永遠に夜は優しく
Ewig
ist
die
Nacht
sanft,
生命の火を燃やす
Entzündet
das
Feuer
des
Lebens.
空には
いくつもの星
Am
Himmel
unzählige
Sterne,
願いは
闇を切り抜けてゆく
Wünsche
durchschneiden
die
Dunkelheit.
かきたてる鼓動
Aufgeregter
Herzschlag,
止まらない衝動
Unstoppbarer
Drang.
そこから動けずにいたら
Wenn
du
dort
verharrst
ohne
Bewegung,
始まりはこない
beginnt
niemals
der
Aufbruch.
響け空へ
遠く
遠く
そう君の
Ertöne
himmelwärts
weit
weit
ja
dein
心の中
いつかきっと
明日が見える
Herzensgrund
sieht
bald
das
Morgenlicht.
溜息なら
全て
全部
そう今夜は
Seufzer
dann
alle
alles
ja
heut
Nacht
曝け出して
手放せば
どんな時も
enthülle
dich
lass
los
jederzeit
歩き出せる
kannst
du
aufbrechen.
あの日の花が咲いてる
Jener
Tag
Blume
blüht
noch
immer,
強さを掲げてた
Trug
einst
die
Stärke
hoch
erhoben.
あの頃はもっと
Damals
stürmte
ich
ungestüm
突き進みずっと
Vorwärts
immer
weiter
ohne
Rast.
その手に掴んだものは
Was
diese
Hand
einst
ergriffen
hat,
離さなかった
ließ
niemals
los
ihren
Griff.
思い出して
もっと
もっと
そう君が
Erinnre
dich
mehr
mehr
ja
wie
du
誇り高く飛び廻る
姿を今
Stolzes
Fliegen
zeigtest
deine
Kraft.
壊れかけた
赤い
赤い
その花も
Die
welkende
rote
rote
Blume
nun
恐れないで
側にいる
どんな時も
Hab
keine
Angst
ich
bleib
neben
dir
愛している
liebe
dich
immer.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.