Paroles et traduction 石田燿子 - 情熱の女神
そう退屈な今日なんて
二度とあり得ないくらい僕は
Oh,
this
dull
day
Two
days
like
these
could
never
be
I
今強く
君にひかれてる
まさにこれ!
ってことなんだ
Now
strongly
drawn
to
you
Exactly
this!
What
it
is
届かない夢の日から
駆け抜けられる
From
the
day
of
the
unattainable
dream
I
can
run
out
超越のジャンプで
With
a
jump
of
transcendence
動きを止めた
太陽を抱きしめて
Embracing
the
sun
that
stopped
moving
見つめ続ける
君に誓うよ
I
swear
to
you
as
I
keep
looking
焦し続けた
涙のフレーズ
Burning
phrase
of
tears
水平線の向こう
静める
Calm
down
beyond
the
horizon
解き放たれた
笑顔の旋律で
With
a
melody
of
smiles
that
has
been
released
包み込むよ僕を
情熱の女神
Wrap
me
Goddess
of
Passion
君を想うたび僕は
夜ごと宇宙を駆ける風になり
Every
time
I
think
of
you
I
become
the
wind
that
runs
through
space
every
night
星屑の街を訪ねて
幸せを運ぶと言う
Visiting
the
city
of
stardust
They
say
I
bring
happiness
月の虹を掴んで
愛の奇跡を
君に届けるんだ
Catching
the
rainbow
of
the
moon
I
will
bring
you
the
miracle
of
love
青白く光る
波打ち際に揺れる
Blown
across
the
shore
in
pale
moonlight
小舟に僕の勇気をのせて
Embarking
my
courage
upon
a
small
boat
海の向こうに
昇る朝日に
To
the
morning
sun
rising
beyond
the
ocean
さあ
漕ぎだしてくんだ
Now
start
rowing
僕ら
We
わかり合うだろう
感じ合うすべて
We
will
understand
each
other
everything
we
feel
together
導き合うまま
情熱の愛を...
As
we
guide
each
other's
passionate
love...
動きを止めた
太陽を抱きしめて
Embracing
the
sun
that
stopped
moving
見つめ続ける
君に誓うよ
I
swear
to
you
as
I
keep
looking
焦し続けた
涙のフレーズ
Burning
phrase
of
tears
水平線の向こう
静める
Calm
down
beyond
the
horizon
解き放たれた
笑顔の旋律で
With
a
melody
of
smiles
that
has
been
released
包み込むよ僕を
情熱の女神
Wrap
me
Goddess
of
Passion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.