Paroles et traduction 石田燿子 - 撲殺天使ドクロちゃん

撲殺天使ドクロちゃん

ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～ ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
何でもできちゃうバット エスカリボルグ!
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～ ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
魔法の擬音で人生 やり直してあげる
いやよ だめよ こんなのバカバカ
そんなにギラギラしないで お願いだから えいっ!
撲殺天使 血しぶきドクドク ドクロちゃん
撲殺天使 心臓ドクドク ドクロちゃん
撃って 燃やして 甚振って 埋めて せがんで 辱めて
でもそれってボクの｢愛｣なの
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～ ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
万能血まみれバット エスカリボルグ!
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～ ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
不思議な擬音で夢 かなえてあげる
いやん ばかん うっふんダメダメ
そんなにムラムラしないで お願いだから えいっ!
撲殺天使 バットでドスドス ドクロちゃん
撲殺天使 血みどろどろどろ ドクロちゃん
裂いて 壊して 汚して 締めて 拉致って とぼけて
でもそれってボクの｢愛｣なの
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～ ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
天才とげとげバット エスカリボルグ!
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～ ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
かわいい擬音で人生 ドキドキバクバク
はふん あひぃ ぱぷぅ許して
そんなにギトギトしないで お願いだから えいっ!
撲殺天使 血まつりどんどこ ドクロちゃん
撲殺天使 鼻血どぴゅどぴゅ ドクロちゃん
攻めて 受け入れて 拒んで 脱いで 跨って 殺して
でもそれってボクの｢愛｣なの
撲殺天使 バットでドスドス ドクロちゃん
撲殺天使 血みどろどろどろ ドクロちゃん
裂いて 壊して 汚して 締めて 拉致って とぼけて
でもそれってボクの｢愛｣なの
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～

Pounding Angel Dokuro-chan

Pi-pi-ru-pi-ru-pi-ru-pi-ru~ Pi-pi-ru-pi-ru-pi-ru-pi-ru~
Anything is possible with this bat, Escaliborg!
Pi-pi-ru-pi-ru-pi-ru-pi-ru~ Pi-pi-ru-pi-ru-pi-ru-pi-ru~
With magical sound effects, I'll make your life anew
No, no, that's ridiculous, so silly
Don't be so pushy, please, stop it!
Pounding angel, blood splatters everywhere, Dokuro-chan
Pounding angel, heart pounding, Dokuro-chan
Shooting, burning, swinging, burying, begging, harassing
But that's my "love" for you
Pi-pi-ru-pi-ru-pi-ru-pi-ru~ Pi-pi-ru-pi-ru-pi-ru-pi-ru~
All-purpose blood-soaked bat, Escaliborg!
Pi-pi-ru-pi-ru-pi-ru-pi-ru~ Pi-pi-ru-pi-ru-pi-ru-pi-ru~
With amazing sound effects, I'll make your dreams come true
Oh no, you're so silly, stop it
Don't be so pushy, please, stop it!
Pounding angel, whacking with a bat, Dokuro-chan
Pounding angel, blood everywhere, Dokuro-chan
Tearing, breaking, dirtying, strangling, kidnapping, playing dumb
But that's my "love" for you
Pi-pi-ru-pi-ru-pi-ru-pi-ru~ Pi-pi-ru-pi-ru-pi-ru-pi-ru~
Genius spiky bat, Escaliborg!
Pi-pi-ru-pi-ru-pi-ru-pi-ru~ Pi-pi-ru-pi-ru-pi-ru-pi-ru~
With cute sound effects, your life will be filled with excitement
Oh, oh, please forgive me
Don't be so pushy, please, stop it!
Pounding angel, blood festival, Dokuro-chan
Pounding angel, nosebleeds, Dokuro-chan
Attacking, accepting, rejecting, taking off, getting on top, and killing
But that's my "love" for you
Pounding angel, whacking with a bat, Dokuro-chan
Pounding angel, blood everywhere, Dokuro-chan
Tearing, breaking, dirtying, strangling, kidnapping, playing dumb
But that's my "love" for you
Pi-pi-ru-pi-ru-pi-ru-pi-ru~