Paroles et traduction 石田燿子 - 生命の樹
どんなに毎日を
がんばって生きてても
No
matter
how
hard
I
try
to
live
each
day
誰かのコトバに傷ついた日もある
There
are
days
when
someone's
words
hurt
そんなとき
空を見上げたら
When
that
happens,
I
look
up
at
the
sky
新しい風が吹いて
気分上々
A
new
wind
blows,
and
my
spirits
rise
走り出したこの想い
羽ばたいて
This
feeling
that
has
started
to
run,
takes
flight
高く伸ばしたその手の中に
In
my
outstretched
hands
あふれるほど太陽のヒカリが降り注ぐよ
ほらね
The
light
of
the
sun
pours
down,
overflowing,
look
「負けないで!」って
"Don't
give
up!"
今はまだ小さな蕾の樹の下で
For
now,
beneath
the
tree
of
tiny
buds
強く誓ったあの日
I
swore
so
strongly
that
day
本当に大切なものは近くにあるよ
The
things
that
are
truly
important
are
nearby
君と一緒なら
加速する冒険
An
adventure
that
accelerates
with
you
またひとつ
旅が終わるとき
When
another
journey
ends
新しく積み上げては
強くなる
I'll
pile
on
a
new
one
and
grow
stronger
深い絆
次元をこえてゆくよ
A
deep
bond
that
transcends
dimensions
大きく揺れる
生命(いのち)の樹は
The
swaying
Tree
of
Life
たくさんの願いの実をつけて今日もここにいるよ
Bears
the
fruit
of
many
wishes
and
is
here
today
「いつでもおいで」
“Come
here
anytime”
なにがあってもきっと希望は忘れない
No
matter
what
happens,
I
will
surely
not
forget
hope
強く感じたあの日
The
day
I
felt
it
strongly
高く伸ばしたその手の中に
In
my
outstretched
hands
あふれるほど太陽のヒカリが降り注ぐよ
ほらね
The
light
of
the
sun
pours
down,
overflowing,
look
大きく揺れる
生命(いのち)の樹は
The
swaying
Tree
of
Life
たくさんの願いの実をつけて今日もここにいるよ
Bears
the
fruit
of
many
wishes
and
is
here
today
「いつでもおいで」
“Come
here
anytime”
なにがあってもきっと希望は忘れない
No
matter
what
happens,
I
will
surely
not
forget
hope
強く感じたあの日
The
day
I
felt
it
strongly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.