Paroles et traduction 石田燿子 - 風の戦士

風の戦士

指先まで ふるえてる もう黙っちゃいない
この優しさを 踏み付ける 黒い影
壊れて行く 街並みや 汚れて行く夜空
星くずたちも 遠くから 叫んでる
言葉だけじゃ わかりあえないの
キュートな 女の子 もう怒らせないで
Try hard my desiny 負けられない
狙いを 定めて 旋風起こすのよ
Try hard my destiny 傷ついても
激しい 火花に 華麗に飛び込んでみせる
この世界を 手にいれて 暗闇へと変える
ただそれだけが 夢なんて さみしいよね
ああ大事な やさしさを 信じられるように
星くずたちよ いつまでも 抱きしめて
涙だって 不安だってあるわ
ピュアな この気持ち もう爆発しそう
Try hard my desiny 逃げ出さない
気力を 集めて 旋風起こすのよ
Try hard my desiny 燃え尽きても
不死鳥 みたいに きれいによみがえってみせる
Try hard my desiny 負けられない
狙いを 定めて 旋風起こすのよ
Try hard my destiny 傷ついても
激しい 火花に 華麗に飛び込んでみせる

Warrior of the Wind

My hands are shaking, but I dare not stay silent
These shadows tread upon my kindness
A shrinking city, a tainted sky
Stars call from the distance
Words fail us
Dear lady, do not anger me
Try hard my destiny, I can't be defeated
Aim and unleash a storm
Try hard my destiny, even if I'm wounded
Into the violent sparks, I'll leap with grace
To seize this world, to plunge it into darkness
But is that all there is to a dream? How pitiful
Oh how precious, to believe in kindness
Stars, embrace me forever
I know tears and fear
My pure heart, ready to burst
Try hard my destiny, I won't run
Gather my strength, and unleash a storm
Try hard my destiny, even if I'm consumed
Like the phoenix, I'll be reborn in beauty
Try hard my destiny, I can't be defeated
Aim and unleash a storm
Try hard my destiny, even if I'm wounded
Into the violent sparks, I'll leap with grace