Paroles et traduction 碧棺左馬刻(CV:浅沼晋太郎) - G anthem of Y-CITY
Yeah
Yeah
Ouais
ouais
Represent
ヨコハマディビジョン
Représente
la
division
de
Yokohama
Mad
Trigger
Crew
Mad
Trigger
Crew
左馬刻様がオン
ザ
マイクロフォン
Le
Seigneur
Samakoku
au
micro
耳かっぽじってよく聴いとけ！
Écoute
bien,
ma
belle !
Mad
Trigger
Crew
Mad
Trigger
Crew
俺様左馬刻ミスターハーコー
Je
suis
Samakoku,
Mr.
Hardcore
(エビ～デイローリン
エイヨー)
(Every
day
rolling,
hey)
Mad
Trigger
Crew
Mad
Trigger
Crew
港町から参上
Arrivé
du
port
レップ
ヨコハマディビジョン
Représente
la
division
de
Yokohama
俺様
左馬刻
a.k.a
ミスターハーコー
Je
suis
Samakoku,
alias
Mr.
Hardcore
利益こそが俺様の全て
Le
profit
est
tout
pour
moi
邪魔な奴ら全て捨ててく
Je
vais
jeter
tous
ceux
qui
gênent
このヨコハマの街をローリン
Cette
ville
de
Yokohama
roule
Life
Is
Not
Fair
それが常識
Life
Is
Not
Fair,
c'est
la
norme
キラびやかさの裏には影が
Derrière
le
faste
se
cache
l'ombre
街のルーラー
I'mヤクザ
Le
maître
de
la
ville,
je
suis
un
yakusa
金・権力・女に酒
奪い取る
Argent,
pouvoir,
femmes
et
alcool,
je
les
arrache
だって大好きなだけ
Parce
que
j'aime
ça
でも大事な事忘れちゃいけない
Mais
il
ne
faut
pas
oublier
l'essentiel
母と妹には送るリスペクト
Respect
pour
ma
mère
et
ma
sœur
しない神頼み
気にしないセオリー
Pas
de
prières,
pas
de
théorie
忘れない母のお守り
Je
n'oublie
pas
le
charme
de
ma
mère
Mad
Trigger
Crew
オレらのコトさ
Mad
Trigger
Crew,
c'est
nous
見たら気ぃつけなこのアロハ
Fais
attention
à
cet
aloha
quand
tu
le
vois
Mad
Trigger
Crew
Mad
Trigger
Crew
俺様左馬刻ミスターハーコー
Je
suis
Samakoku,
Mr.
Hardcore
(エビ～デイローリン
エイヨー)
(Every
day
rolling,
hey)
Mad
Trigger
Crew
Mad
Trigger
Crew
港町から参上
Arrivé
du
port
他のディビジョン
ただの雑魚
Les
autres
divisions,
juste
des
rigolos
誰が一番？教える作法
Qui
est
le
meilleur ?
Je
vais
t'apprendre
les
bonnes
manières
魔法じゃねえんだこれは現実
Ce
n'est
pas
de
la
magie,
c'est
la
réalité
一発で機能停止
Un
coup
et
c'est
la
panne
横には45ラビット
45
Rabbit
à
mes
côtés
何をしでかすかわからない
On
ne
sait
jamais
ce
qu'il
peut
faire
もちろん居るぜ理鶯
Bien
sûr,
il
y
a
aussi
Rio
誰がきても不能な制御
Un
contrôle
impossible,
quoi
qu'il
arrive
(Mad
Trigger)
イかれたヤツら
(Mad
Trigger)
Des
fous
遠慮無し
まずてめーから爆破
Pas
de
retenue,
c'est
toi
qui
explose
en
premier
死んだとしても恨みっこ無しだ
Même
si
tu
meurs,
tu
ne
me
porteras
pas
de
rancune
俺たちに
裏切りは無しだ
Pas
de
trahison
pour
nous
イクとこイクのが左馬刻流
Le
style
de
Samakoku,
c'est
d'aller
jusqu'au
bout
理由なんかねぇよKILL
KILL
KILL
Pas
besoin
de
raison,
KILL
KILL
KILL
寝てんじゃねえよ
まだまだまだ
Ne
dors
pas,
il
y
a
encore
du
temps
今からこれから
MURDER
MURDER
MURDER
Maintenant,
et
encore,
MURDER
MURDER
MURDER
Mad
Trigger
Crew
Mad
Trigger
Crew
俺様左馬刻ミスターハーコー
Je
suis
Samakoku,
Mr.
Hardcore
(エビ～デイローリン
エイヨー)
(Every
day
rolling,
hey)
Mad
Trigger
Crew
Mad
Trigger
Crew
港町から参上
Arrivé
du
port
母が親父殺して
自殺かまして
Ma
mère
a
tué
mon
père
et
s'est
suicidée
大事な妹と暮らして
Je
vis
avec
ma
sœur
chérie
道外れた日常が通常
Une
vie
hors
des
sentiers
battus
est
la
norme
生き抜くためにはしない躊躇
Pour
survivre,
il
faut
être
sans
hésitation
だが出来てたみたいだ
フザけた仲間
Mais
j'ai
réussi
à
former
une
bande
de
cinglés
片手にヒプノシスマイクを握り
Le
Hipno
Mic
dans
une
main
見せるヨコハマのプライド
Montrer
la
fierté
de
Yokohama
Mad
Trigger
Crew
Mad
Trigger
Crew
俺様左馬刻ミスターハーコー
Je
suis
Samakoku,
Mr.
Hardcore
(エビ～デイローリン
エイヨー)
(Every
day
rolling,
hey)
Mad
Trigger
Crew
Mad
Trigger
Crew
港町から参上
Arrivé
du
port
Mad
Trigger
Crew
Mad
Trigger
Crew
俺様左馬刻ミスターハーコー
Je
suis
Samakoku,
Mr.
Hardcore
(エビ～デイローリン
エイヨー)
(Every
day
rolling,
hey)
Mad
Trigger
Crew
Mad
Trigger
Crew
港町から参上
Arrivé
du
port
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.