Paroles et traduction 祁隆 - 乡愁
秋风又吹我心口
Le
vent
d'automne
souffle
sur
mon
cœur
到了相聚的时候
Le
moment
de
se
retrouver
est
arrivé
家乡总在梦里头
Ma
maison
est
toujours
dans
mes
rêves
天南地北到处走
J'ai
parcouru
le
nord
et
le
sud
还是再等一个秋
J'attendrai
encore
un
automne
盼望与你能相守
J'espère
pouvoir
être
avec
toi
秋水总是不停留
L'eau
d'automne
ne
s'arrête
jamais
一直往前不回头
Elle
continue
d'avancer
sans
se
retourner
风啊风啊轻悠悠
Le
vent,
le
vent,
si
léger
吹得眼泪往下流
Il
me
fait
pleurer
依稀记得那年走的时候
Je
me
souviens
vaguement
quand
je
suis
parti
你就站在大路口
Tu
étais
là,
à
l'entrée
de
la
route
风啊风啊轻悠悠
Le
vent,
le
vent,
si
léger
吹得岁月白了头
Il
a
fait
blanchir
mes
cheveux
多想回到小时候
J'aimerais
tant
retourner
en
enfance
天天拉着你的手
Te
tenir
la
main
tous
les
jours
秋风又吹我心口
Le
vent
d'automne
souffle
sur
mon
cœur
到了相聚的时候
Le
moment
de
se
retrouver
est
arrivé
家乡总在梦里头
Ma
maison
est
toujours
dans
mes
rêves
天南地北到处走
J'ai
parcouru
le
nord
et
le
sud
还是再等一个秋
J'attendrai
encore
un
automne
盼望与你能相守
J'espère
pouvoir
être
avec
toi
秋水总是不停留
L'eau
d'automne
ne
s'arrête
jamais
一直往前不回头
Elle
continue
d'avancer
sans
se
retourner
风啊风啊轻悠悠
Le
vent,
le
vent,
si
léger
吹得眼泪往下流
Il
me
fait
pleurer
依稀记得那年走的时候
Je
me
souviens
vaguement
quand
je
suis
parti
你就站在大路口
Tu
étais
là,
à
l'entrée
de
la
route
风啊风啊轻悠悠
Le
vent,
le
vent,
si
léger
吹得岁月白了头
Il
a
fait
blanchir
mes
cheveux
多想回到小时候
J'aimerais
tant
retourner
en
enfance
天天拉着你的手
Te
tenir
la
main
tous
les
jours
姑娘姑娘在哪里
Ma
chérie,
où
es-tu
?
家乡是否还有你
Est-ce
que
tu
es
encore
dans
notre
village
?
是不是像我一样
Est-ce
que
tu
es
comme
moi
?
想回头也回不去
Tu
veux
revenir
en
arrière
mais
tu
ne
peux
pas
?
姑娘姑娘在哪里
Ma
chérie,
où
es-tu
?
家乡是否还有你
Est-ce
que
tu
es
encore
dans
notre
village
?
是不是像我一样
Est-ce
que
tu
es
comme
moi
?
想回头也回不去
Tu
veux
revenir
en
arrière
mais
tu
ne
peux
pas
?
是不是像我一样
Est-ce
que
tu
es
comme
moi
?
想回头也回不去
Tu
veux
revenir
en
arrière
mais
tu
ne
peux
pas
?
想回头也回不去
Tu
veux
revenir
en
arrière
mais
tu
ne
peux
pas
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.