Paroles et traduction 祁隆 - 乡愁
秋风又吹我心口
Осенний
ветер
снова
стучит
в
мою
грудь,
到了相聚的时候
Время
встреч
настало
вновь.
家乡总在梦里头
Родной
дом
лишь
в
моих
снах,
天南地北到处走
Я
брожу
по
свету.
还是再等一个秋
Ещё
одну
осень
подожду,
盼望与你能相守
Надеясь
быть
с
тобой.
秋水总是不停留
Осенняя
вода
всё
течёт,
一直往前不回头
Вперёд,
не
оглядываясь.
风啊风啊轻悠悠
Ветер,
ветер,
лёгкий,
нежный,
吹得眼泪往下流
Слёзы
катятся
из
глаз.
依稀记得那年走的时候
Смутно
помню,
как
в
тот
год
уходил,
你就站在大路口
Ты
стояла
у
дороги.
风啊风啊轻悠悠
Ветер,
ветер,
лёгкий,
нежный,
吹得岁月白了头
Годы
посеребрил
виски.
多想回到小时候
Как
хочу
вернуться
в
детство,
天天拉着你的手
Держать
тебя
за
руку
каждый
день.
秋风又吹我心口
Осенний
ветер
снова
стучит
в
мою
грудь,
到了相聚的时候
Время
встреч
настало
вновь.
家乡总在梦里头
Родной
дом
лишь
в
моих
снах,
天南地北到处走
Я
брожу
по
свету.
还是再等一个秋
Ещё
одну
осень
подожду,
盼望与你能相守
Надеясь
быть
с
тобой.
秋水总是不停留
Осенняя
вода
всё
течёт,
一直往前不回头
Вперёд,
не
оглядываясь.
风啊风啊轻悠悠
Ветер,
ветер,
лёгкий,
нежный,
吹得眼泪往下流
Слёзы
катятся
из
глаз.
依稀记得那年走的时候
Смутно
помню,
как
в
тот
год
уходил,
你就站在大路口
Ты
стояла
у
дороги.
风啊风啊轻悠悠
Ветер,
ветер,
лёгкий,
нежный,
吹得岁月白了头
Годы
посеребрил
виски.
多想回到小时候
Как
хочу
вернуться
в
детство,
天天拉着你的手
Держать
тебя
за
руку
каждый
день.
姑娘姑娘在哪里
Девушка,
девушка,
где
же
ты?
家乡是否还有你
Осталась
ли
ты
дома?
是不是像我一样
Так
же,
как
и
я,
想回头也回不去
Хочешь
вернуться,
но
не
можешь?
姑娘姑娘在哪里
Девушка,
девушка,
где
же
ты?
家乡是否还有你
Осталась
ли
ты
дома?
是不是像我一样
Так
же,
как
и
я,
想回头也回不去
Хочешь
вернуться,
но
не
можешь?
是不是像我一样
Так
же,
как
и
я,
想回头也回不去
Хочешь
вернуться,
но
не
можешь?
想回头也回不去
Хочешь
вернуться,
но
не
можешь?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.