Paroles et traduction 祁隆 - 我们的幸福呢

我们的幸福呢

我们的幸福呢- 祁隆 千百惠
对与错那么重要吗
为什么非要争个结果
你和我本该快乐的
却被时间偷换成落寞
爱与恨时刻牵绊着
谁也无法挣脱这枷锁
你和我来不及抉择
美丽的梦却已经褪色
我们的幸福呢
曾经一直渴望拥有的
当心被伤了 变沉默了
才发现原来失去的太多
我们的幸福呢
那些早已遗忘的承诺
当玫瑰谢了 爱枯萎了
整个世界仿佛瞬间空了
我们的幸福丢了
对与错那么重要吗
为什么非要争个结果
你和我本该快乐的
却被时间偷换成落寞
爱与恨时刻牵绊着
谁也无法挣脱这枷锁
你和我来不及抉择
美丽的梦却已经褪色
我们的幸福呢
曾经一直渴望拥有的
当心被伤了 变沉默了
才发现原来失去的太多
我们的幸福呢
那些早已遗忘的承诺
当玫瑰谢了 爱枯萎了
整个世界仿佛瞬间空了
我们的幸福丢了
我们的幸福呢
曾经一直渴望拥有的
当心被伤了 变沉默了
才发现原来失去的太多
我们的幸福呢
那些早已遗忘的承诺
当玫瑰谢了 爱枯萎了
整个世界仿佛瞬间空了
珍惜拥有才是幸福的

Где же наше счастье

Где же наше счастье - Ци Лун, Цянь Байхуэй
Так ли важны правда и ложь,
Зачем нам спорить до конца?
Мы должны были быть счастливы,
Но время сменило радость на тоску.
Любовь и ненависть связали нас,
И никто не может снять эти оковы.
Мы не успели сделать выбор,
И наша красивая мечта уже поблекла.
Где же наше счастье,
Которое мы так жаждали?
Когда сердце ранено, оно замолкает,
И только тогда мы понимаем, как много потеряли.
Где же наше счастье,
Те обещания, что давно забыты?
Когда розы увяли, а любовь засохла,
Весь мир словно опустел в одно мгновение.
Мы потеряли наше счастье.
Так ли важны правда и ложь,
Зачем нам спорить до конца?
Мы должны были быть счастливы,
Но время сменило радость на тоску.
Любовь и ненависть связали нас,
И никто не может снять эти оковы.
Мы не успели сделать выбор,
И наша красивая мечта уже поблекла.
Где же наше счастье,
Которое мы так жаждали?
Когда сердце ранено, оно замолкает,
И только тогда мы понимаем, как много потеряли.
Где же наше счастье,
Те обещания, что давно забыты?
Когда розы увяли, а любовь засохла,
Весь мир словно опустел в одно мгновение.
Мы потеряли наше счастье.
Где же наше счастье,
Которое мы так жаждали?
Когда сердце ранено, оно замолкает,
И только тогда мы понимаем, как много потеряли.
Где же наше счастье,
Те обещания, что давно забыты?
Когда розы увяли, а любовь засохла,
Весь мир словно опустел в одно мгновение.
Ценить то, что имеешь - вот настоящее счастье.