Paroles et traduction 祁隆 - 最后一次的温柔

最后一次的温柔

天空一朵一朵雪花
一陣一陣寒風 刺進我心頭
你的天真美麗笑容
掩飾所有哀愁 靠在我胸口
為何你的吻如此冰冷
為何你的眼角淚在流
我知道我們走到緣分的盡頭
你說再也沒有天長地久的廝守
給我最後一次的溫柔
從此分開手 再沒有 沒有以後
你說再也不能天涯海角一起走
給我最後一次的溫柔
轉身不回頭 不停留
任愛在雪中顫抖
突然那麼多年感情
那麼多年守候 都化為烏有
不要再說什麼理由
再說什麼借口 我不會強求
你用最後一次的溫柔
換我最後一次的放手
我知道我們走到緣分的盡頭
你說再也沒有天長地久的廝守
給我最後一次的溫柔
從此分開手 再沒有 沒有以後
你說再也不能天涯海角一起走
給我最後一次的溫柔
轉身不回頭 不停留
任愛在雪中顫抖
你說再也沒有天長地久的廝守
給我最後一次的溫柔
從此分開手 再沒有 沒有以後
你說再也不能天涯海角一起走
給我最後一次的溫柔
轉身不回頭 不停留
任愛在雪中顫抖
任愛在雪中顫抖

Last Time's Tenderness

Snow falls from the sky,
Wind chills me to the bone,
Your innocent smile and beauty,
Hide all of your sorrow, as you lean on my chest.
Why is your kiss so cold?
Why are there tears in your eyes?
I know we have come to the end.
You say there will be no more eternal love.
Give me one last time's tenderness,
From now on, we'll go our separate ways, no more, no afterwards.
You say we can no longer walk together to the ends of the earth,
Give me one last time's tenderness,
Turn around, don't look back, don't linger.
Let love tremble in the snow.
So many years of emotion,
Years of waiting, all come to nothing.
Don't make any more excuses,
No more reasons, I won't beg you to stay.
With your last tenderness,
I will finally let go.
I know we have come to the end.
You say there will be no more eternal love.
Give me one last time's tenderness,
From now on, we'll go our separate ways, no more, no afterwards.
You say we can no longer walk together to the ends of the earth,
Give me one last time's tenderness,
Turn around, don't look back, don't linger.
Let love tremble in the snow.
You say there will be no more eternal love.
Give me one last time's tenderness,
From now on, we'll go our separate ways, no more, no afterwards.
You say we can no longer walk together to the ends of the earth,
Give me one last time's tenderness,
Turn around, don't look back, don't linger.
Let love tremble in the snow.
Let love tremble in the snow.