Paroles et traduction 祁隆 - 最后一次的温柔

最后一次的温柔

天空一朵一朵雪花
一陣一陣寒風 刺進我心頭
你的天真美麗笑容
掩飾所有哀愁 靠在我胸口
為何你的吻如此冰冷
為何你的眼角淚在流
我知道我們走到緣分的盡頭
你說再也沒有天長地久的廝守
給我最後一次的溫柔
從此分開手 再沒有 沒有以後
你說再也不能天涯海角一起走
給我最後一次的溫柔
轉身不回頭 不停留
任愛在雪中顫抖
突然那麼多年感情
那麼多年守候 都化為烏有
不要再說什麼理由
再說什麼借口 我不會強求
你用最後一次的溫柔
換我最後一次的放手
我知道我們走到緣分的盡頭
你說再也沒有天長地久的廝守
給我最後一次的溫柔
從此分開手 再沒有 沒有以後
你說再也不能天涯海角一起走
給我最後一次的溫柔
轉身不回頭 不停留
任愛在雪中顫抖
你說再也沒有天長地久的廝守
給我最後一次的溫柔
從此分開手 再沒有 沒有以後
你說再也不能天涯海角一起走
給我最後一次的溫柔
轉身不回頭 不停留
任愛在雪中顫抖
任愛在雪中顫抖

Последняя нежность

Снежинки падают с небес одна за другой,
Порывы ледяного ветра пронзают мне сердце.
Твоя наивная, прекрасная улыбка
Скрывает всю печаль, пока ты прижимаешься ко мне.
Почему твой поцелуй такой холодный?
Почему в уголках твоих глаз блестят слезы?
Я знаю, мы пришли к концу нашей судьбы,
Ты говоришь, что больше не будет вечной любви.
Подари мне последнюю нежность,
И мы расстанемся, больше не будет "мы", не будет будущего.
Ты говоришь, что мы больше не сможем идти вместе до края света,
Подари мне последнюю нежность,
Ты повернешься и уйдешь, не оглядываясь,
Оставляя нашу любовь дрожать на снегу.
Вдруг все эти годы чувств,
Все эти годы ожидания обратились в прах.
Не нужно больше искать причин,
Не нужно больше искать оправданий, я не буду тебя удерживать.
Ты даришь мне последнюю нежность,
В обмен на мое последнее прощание.
Я знаю, мы пришли к концу нашей судьбы,
Ты говоришь, что больше не будет вечной любви.
Подари мне последнюю нежность,
И мы расстанемся, больше не будет "мы", не будет будущего.
Ты говоришь, что мы больше не сможем идти вместе до края света,
Подари мне последнюю нежность,
Ты повернешься и уйдешь, не оглядываясь,
Оставляя нашу любовь дрожать на снегу.
Ты говоришь, что больше не будет вечной любви.
Подари мне последнюю нежность,
И мы расстанемся, больше не будет "мы", не будет будущего.
Ты говоришь, что мы больше не сможем идти вместе до края света,
Подари мне последнюю нежность,
Ты повернешься и уйдешь, не оглядываясь,
Оставляя нашу любовь дрожать на снегу.
Оставляя нашу любовь дрожать на снегу.