Paroles et traduction 祁隆 - 醉相思

醉相思

风吹云儿走 情在心中流
往事一去不回头
夜深的时候 是想你的时候
点点滴滴在心头

明月几时有 爱在心中求
干了这杯相思的酒
心醉的时候 是想你的时候
举杯消愁愁更愁

谁能解开这相思的愁
谁又能把这红尘看透
人世间的情来去匆匆
谁又能不让爱随波逐流

谁能解开这相思的愁
谁又能把这红尘看透
枫叶翩翩飞 又是一个秋
片片相思涌心头

明月几时有 爱在心中求
干了这杯相思的酒
心醉的时候 是想你的时候
举杯消愁愁更愁

谁能解开这相思的愁
谁又能把这红尘看透
人世间的情来去匆匆
谁又能不让爱随波逐流

谁能解开这相思的愁
谁又能把这红尘看透
枫叶翩翩飞 又是一个秋
片片相思涌心头

谁能解开这相思的愁
谁又能把这红尘看透
人世间的情来去匆匆
谁又能不让爱随波逐流

谁能解开这相思的愁
谁又能把这红尘看透
枫叶翩翩飞 又是一个秋
片片相思涌心头

片片相思涌心头

Пьяное томление

Ветер гонит облака, любовь в моем сердце течет,
Прошлое безвозвратно ушло.
Глубокой ночью я думаю о тебе,
Каждое мгновение с тобой храню в душе.

Когда же появится яркая луна? Молю о любви в своем сердце.
Выпью эту чашу вина тоски.
Когда сердце пьяно, я думаю о тебе,
Пью, чтобы заглушить печаль, но печаль становится еще сильнее.

Кто может развеять эту тоску по тебе?
Кто может постичь этот мир?
Чувства в этом мире мимолетны,
Кто может удержать любовь от того, чтобы она шла своим чередом?

Кто может развеять эту тоску по тебе?
Кто может постичь этот мир?
Кленовые листья кружатся, снова осень,
Волна тоски нахлынула на меня.

Когда же появится яркая луна? Молю о любви в своем сердце.
Выпью эту чашу вина тоски.
Когда сердце пьяно, я думаю о тебе,
Пью, чтобы заглушить печаль, но печаль становится еще сильнее.

Кто может развеять эту тоску по тебе?
Кто может постичь этот мир?
Чувства в этом мире мимолетны,
Кто может удержать любовь от того, чтобы она шла своим чередом?

Кто может развеять эту тоску по тебе?
Кто может постичь этот мир?
Кленовые листья кружатся, снова осень,
Волна тоски нахлынула на меня.

Кто может развеять эту тоску по тебе?
Кто может постичь этот мир?
Чувства в этом мире мимолетны,
Кто может удержать любовь от того, чтобы она шла своим чередом?

Кто может развеять эту тоску по тебе?
Кто может постичь этот мир?
Кленовые листья кружатся, снова осень,
Волна тоски нахлынула на меня.

Волна тоски нахлынула на меня.