Paroles et traduction 祁隆 - 错过
错过
Manqué
混音：王路遥
Mixage :
Wang
Luyao
是否还记得那美丽的邂逅
Te
souviens-tu
de
notre
belle
rencontre ?
是否还记得那醉心的温柔
Te
souviens-tu
de
ta
douceur
enivrante ?
一抹相思飘荡在梦的路口
Un
soupçon
de
nostalgie
flotte
au
carrefour
de
mes
rêves
曾经的记忆却搁浅在西楼
Nos
souvenirs
d'antan
sont
échoués
dans
la
tour
de
l'Ouest
是否不小心把你身影弄丢
Ai-je
perdu
ta
silhouette
par
inadvertance ?
是否松开了今生相牵的手
Ai-je
lâché
la
main
qui
nous
unissait
pour
toujours ?
一片赤诚无法将真情挽留
Une
dévotion
absolue
est
incapable
de
retenir
ton
amour
曾经的誓言还回荡在心头
Nos
promesses
d'antan
résonnent
encore
dans
mon
cœur
思绪在细雨里纷飞
Mes
pensées
s'envolent
dans
la
fine
pluie
忧伤在心中已驻留
La
tristesse
s'est
installée
dans
mon
âme
思念在秋风在秋风中颤抖
Le
souvenir
tremble
dans
le
vent
d'automne
泪水在尽情地淌流
Mes
larmes
coulent
à
flots
天长地久不过是荒唐的借口
L'éternité
n'est
qu'un
prétexte
absurde
爱你的心在瞬间化为乌有
Mon
cœur
qui
t'aimait
s'est
volatilisé
en
un
instant
是否不小心把你身影弄丢
Ai-je
perdu
ta
silhouette
par
inadvertance ?
是否松开了今生相牵的手
Ai-je
lâché
la
main
qui
nous
unissait
pour
toujours ?
一片赤诚无法将真情挽留
Une
dévotion
absolue
est
incapable
de
retenir
ton
amour
曾经的誓言还回荡在心头
Nos
promesses
d'antan
résonnent
encore
dans
mon
cœur
思绪在细雨里纷飞
Mes
pensées
s'envolent
dans
la
fine
pluie
忧伤在心中已驻留
La
tristesse
s'est
installée
dans
mon
âme
思念在秋风在秋风中颤抖
Le
souvenir
tremble
dans
le
vent
d'automne
泪水在尽情地淌流
Mes
larmes
coulent
à
flots
思绪在细雨里纷飞
Mes
pensées
s'envolent
dans
la
fine
pluie
忧伤在心中已驻留
La
tristesse
s'est
installée
dans
mon
âme
思念在秋风在秋风中颤抖
Le
souvenir
tremble
dans
le
vent
d'automne
泪水在尽情地淌流
Mes
larmes
coulent
à
flots
天长地久不过是荒唐的借口
L'éternité
n'est
qu'un
prétexte
absurde
爱你的心在瞬间化为乌有
Mon
cœur
qui
t'aimait
s'est
volatilisé
en
un
instant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.