Paroles et traduction Masayoshi Soken - Endwalker - Footfalls

Endwalker - Footfalls

Heart of ember, autumntide
Cooling swiftly, bleeding light
Smold′ring softly, biding time
Marching forward, left behind

Fire as shadows clash
Forgotten footfalls engraved in ash
Fire will be repaid
'Fore our echoes begin to fade

Fade away... Fade away...

Heart of ember, autumntide
Burning brightly, hot and white
Kindred severed neverwhere
Sorrow′s silence, we needn't bear

Stories sown along the way
Tales of loss and fire and faith

Dys an sohm in
Rohs an kyn ala na
Mah morn
Dys an sohm in
Sahl djahs afah an

Storm of blood, born from blood, of our fallen brothers
Thunder stilled, oaths fulfilled, now we yearn for freedom

Born in blood (still we forge ahead), stained in red (unto tomorrow)
Bound by love (so we forge ahead),
Purpose fed (unto tomorrow, bring us tomorrow)
Courage thrives (ever forge ahead),
Hand in hand (unto tomorrow, welcome tomorrow)
Souls aligned (that we forge ahead),
Forge ahead (yeah, we forge ahead, yeah, we forge ahead)
Forward

Our song of hope, she dances on the wind higher, oh higher
E'er our vows endure, and remain forever strong
Standing tall in the dark do we carry on

On wings of hope, you rise up through the night higher, oh higher
Carrying our song, cradled fast within your arms
That its chorus might ring for all

One brings shadow, one brings light
Two-toned echoes tumbling through time
Tumbling down to the never

Every step we take
Echoes in our wake
Winding ′round our fate
To forge ahead

Should we lose our way
Tire of all this pain
We won′t be afraid
To forge ahead

Fearless hearts ablaze (When the world comes crumbling down)
No more time to waste (Know I'll be there)
No, it′s not too late (Though our fleeting moment has gone)
To forge ahead (You're not--you′re not alone YEAH)

As we ride again (As you turn your eyes to the stars)
To another end (Oh, I'll be there)
Where it all begins (With my chorus guiding you)
Forge ahead (Forge ahead)

Endwalker - Шаги

Сердце из пламени, осенняя пора
Быстро остывает, угасающий свет
Тлеет тихонько, ждет своего часа
Идем вперед, оставляя позади

Огонь, как тени, сталкивается
Забытые шаги, выжженные в пепле
Огонь будет погашен
Прежде чем наше эхо начнет исчезать

Исчезает... Исчезает...

Сердце из пламени, осенняя пора
Ярко горит, горячо и бело
Родные души, разорванные нигде
Тишину печали нам не нужно больше нести

Истории, посеянные по пути
Сказания о потерях, огне и вере

Дис ан сохм ин
Рохс ан кын ала на
Мах морн
Дис ан сохм ин
Сахл джахс афах ан

Буря крови, рожденная из крови наших павших братьев
Гром стих, клятвы исполнены, теперь мы жаждем свободы

Рожденные в крови (все еще идем вперед), окрашенные в красный (до завтрашнего дня)
Связанные любовью (так мы идем вперед),
Питаемые целью (до завтрашнего дня, приведи нас к завтрашнему дню)
Мужество процветает (всегда идем вперед),
Рука об руку (до завтрашнего дня, приветствуем завтрашний день)
Души едины (мы идем вперед),
Идем вперед (да, мы идем вперед, да, мы идем вперед)
Вперед

Наша песня надежды, она танцует на ветру выше, о выше
Наши клятвы вечны и остаются навсегда сильными
Стоя высоко во тьме, мы продолжаем идти

На крыльях надежды ты воспаряешь сквозь ночь выше, о выше
Неся нашу песню, крепко прижатую к твоим рукам
Чтобы ее припев звучал для всех

Один несет тень, другой несет свет
Двухцветное эхо, проносящееся сквозь время
Падая вниз в небытие

Каждый наш шаг
Отзывается эхом в нашем следе
Вьется вокруг нашей судьбы
Чтобы идти вперед

Если мы собьемся с пути
Устанем от всей этой боли
Мы не будем бояться
Идти вперед

Бесстрашные сердца пылают (Когда мир рушится)
Нет больше времени терять (Знай, я буду рядом)
Нет, еще не поздно (Хотя наш мимолетный миг прошел)
Идти вперед (Ты не... ты не одна, ДА)

Когда мы снова едем (Когда ты обращаешь свой взор к звездам)
К другому концу (О, я буду там)
Где все начинается (С моим припевом, направляющим тебя)
Идти вперед (Идти вперед)