Paroles et traduction Masayoshi Soken - Sunrise

Sunrise

Taguri yosuru wa
Kano jōkei
Kiyora ni yasashi
Koi kō agakimi yo
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me unto errant kin
Yea, if here I find my end
Stay your tears, for we shall meet again
Kagerō no kotoku kieta koi kō agakimi
Nagaki wakare ga kitari ikudo negaedomo
Sennen no akatoki koi kōya sugite
Sanze o habata kedo yukuenaku
Ichinen ni nagasu wa koi kō no namida yo
Negawakuba agakimi ikiide tamae
Shinnen ni tsuiete koi kōmi
Kuchitara kimimatsu kanata eto
Taguri yosuru wa
Kano jōkei
Kiyora ni yasashi
Koi kō agakimi yo
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me unto errant kin
Yea, if here I find my end
Stay your tears, for we shall meet again
Kagerō no kotoku kieta koi kō agakimi
Nagaki wakare ga kitari ikudo negaedomo
Sennen no akatoki koi kōya sugite
Sanze o habata kedo yukuenaku
Ichinen ni nagasu wa koi kō no namida yo
Negawakuba agakimi ikiide tamae
Shinnen ni tsuiete koi kōmi
Kuchitara kimimatsu kanata eto
Taguri yosuru wa
Kano jōkei
Kiyora ni yasashi
Koi kō agakimi yo
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me unto errant kin
FADE OUT

Lever du soleil

Le soleil se lève
Sur ce paysage
Clair et doux
Mon amour, mon bien-aimé
Écarlate flamboyant, le feu intérieur
L'honneur me lie à mes parents errants
Oui, si je trouve ma fin ici
Refoule tes larmes, car nous nous retrouverons
Comme une image fantomatique qui disparaît, mon amour, mon bien-aimé
Un long départ arrive, combien de fois j'ai supplié
L'aube millénaire, mon amour, s'est envolée
J'ai déployé mes ailes trois fois, mais sans fin
Je laisse couler chaque année les larmes de mon amour
Si tu es là, mon amour, vis
En suivant le nouvel an, mon amour
J'ai chanté, tu es maintenant au loin
Le soleil se lève
Sur ce paysage
Clair et doux
Mon amour, mon bien-aimé
Écarlate flamboyant, le feu intérieur
L'honneur me lie à mes parents errants
Oui, si je trouve ma fin ici
Refoule tes larmes, car nous nous retrouverons
Comme une image fantomatique qui disparaît, mon amour, mon bien-aimé
Un long départ arrive, combien de fois j'ai supplié
L'aube millénaire, mon amour, s'est envolée
J'ai déployé mes ailes trois fois, mais sans fin
Je laisse couler chaque année les larmes de mon amour
Si tu es là, mon amour, vis
En suivant le nouvel an, mon amour
J'ai chanté, tu es maintenant au loin
Le soleil se lève
Sur ce paysage
Clair et doux
Mon amour, mon bien-aimé
Écarlate flamboyant, le feu intérieur
L'honneur me lie à mes parents errants
FADE OUT