Paroles et traduction Masayoshi Soken - Twice Stricken

Twice Stricken

Step in from the storm, praise its mercy
Let the sting of the rain ne′er stray far from thee
Lightning bright, thunder bold
Freeing us forevermore

Now lift thine heavy head and vanquish thy sorrow
Lightning doth strike
Thunder doth roll

Now turn thy gaze ahead and look to the morrow
Lightning shall strike
Thunder shall roll on

Step in from the storm, praise its mercy
Let the sting of the rain ne'er stray far from thee
Lightning bright, thunder bold
Freeing us forevermore

Now lift thine heavy head and vanquish thy sorrow
Lightning doth strike
Thunder doth roll

Now turn thy gaze ahead and look to the morrow
Lightning shall strike
Thunder shall roll on

Дважды пораженный

Войди из бури, воздай хвалу её милосердию
Пусть жжение дождя никогда не покидает тебя
Молния яркая, гром смелый
Освобождают нас навеки

Теперь подними свою тяжёлую голову и победи свою печаль
Молния ударяет
Гром гремит

Теперь обрати свой взор вперёд и взгляни на завтрашний день
Молния ударит
Гром будет греметь

Войди из бури, воздай хвалу её милосердию
Пусть жжение дождя никогда не покидает тебя
Молния яркая, гром смелый
Освобождают нас навеки

Теперь подними свою тяжёлую голову и победи свою печаль
Молния ударяет
Гром гремит

Теперь обрати свой взор вперёд и взгляни на завтрашний день
Молния ударит
Гром будет греметь