Paroles et traduction YOH KAMIYAMA - CUT

CUT

きっとあんたにはわからないでしょう
こんな言葉は届かないでしょう
まるでがんじがらめの否定にも
強く抱きしめられたまま

きっとあんたにはわからないでしょう
こんな言葉は届かないでしょう
それが合図だよ 赤 危険信号
脆く呆れた もの言えぬまま

ついではいで全部嫌になって
ごっこだって そっか癖になって
溢れる 途切れる

春は何回目
生まれ変わったわたしに
野暮なこと持ち込まないで
想定内のしあわせとか
くだらなくて 戻れないよ

きっとあんたもうわからないでしょう
こんなことならなんて遅いんだよ
続く暗示のような暮らしにも
意味を突きつけられたままだろう

瞼が重たくなる
揺れる影 遠くなる
二人が千切れる

夜は何回目
くらやみに浸すように
馬鹿なこと考えないで
後悔だって かなしみから
見つけたんだ
なあ そうだろう

心配ない
言葉はあてにならない
誰にでもなれるさ
今夜 もう一度
最初から生きたい

春は何回目
生まれ変わったわたしに
野暮なこと持ち込まないで
想定内のしあわせとか
くだらなくて 戻れないよ

Разрыв

Ты, конечно, не поймёшь,
Эти слова до тебя не дойдут.
Словно в тисках твоего отрицания,
Я крепко обнимал тебя, но всё напрасно.

Ты, конечно, не поймёшь,
Эти слова до тебя не дойдут.
Это сигнал, красный, сигнал опасности.
Хрупкий и растерянный, я не мог произнести ни слова.

Всё надоело, всё стало противно,
Это была игра, да, это стало привычкой.
Переполняет, обрывается.

Которая по счёту весна?
Переродившейся мне
Не лезь со своими банальностями,
Со своим предсказуемым счастьем.
Всё это глупо, я не могу вернуться.

Ты, конечно, уже не поймёшь,
Как поздно ты всё это говоришь.
В этой жизни, похожей на бесконечный намёк,
Я всё ещё вижу смысл, который ты мне указала.

Веки тяжелеют,
Колеблющаяся тень отдаляется,
Мы разрываемся на части.

Которая по счёту ночь?
Погружаюсь во тьму,
Не думай о глупостях,
Даже в сожалениях, даже в печали
Я нашёл себя.
Ну, разве не так?

Не беспокойся,
Словам нельзя верить.
Я могу стать кем угодно.
Сегодня ночью, ещё раз,
Я хочу начать жить сначала.

Которая по счёту весна?
Переродившейся мне
Не лезь со своими банальностями,
Со своим предсказуемым счастьем.
Всё это глупо, я не могу вернуться.