Paroles et traduction 神崎エルザ - Disorder

Disorder

In disorder, nothing is worth nor lasts
Open and strain your blinded eyes
To see what is there behind the veil

The world gets infected with a disease
Sick, makes me forget how to breathe
Bleed it out, bleed it out
By doing so, I realize...

強く射した光と 裏表の陰と
切り離したつもりだって
遍く潜んだSpecter

We're all faceless and anonymous
誰もが仮面の罪人
もう死んだはずの
神様になんて祈れない

この目に映るのは
虚言に塗れた世界
仮初めの現と夢
暴きにいこうか

In disorder 湧き立つ衝動は奔り出す
さながらヴァルハラを目指すValkyrja
No need ruler その本能が導くままに行け
灰になるまで

"Raise your flag" 同志よ 呼応せよ
"White or black" 革命前夜
"Grab your strap" 無血で得られるものなどはないから

"Raise your flag" 同志よ 蜂起せよ
"White or black" 死兵の叛徒
"Grab your strap" 信じるべきものはその手の引き金だけ

The world gets infected with a disease
Sick, makes me forget how to breathe
Bleed it out, bleed it out
By doing so, I realize that I'm still alive now

この手を伸ばす度
はらはらと逃げ廻る真実
着飾ったそのドレスを
剥ぎ取りにいこうか

In disorder 脆い理想は音もなく崩れて
残ったのは渇きと飢え
I am no one その本能は満たされないまま
同胞さえ喰らうEVIL

In disorder 湧き立つ衝動は奔り出す
さながらヴァルハラを目指すValkyrja
No need ruler その本能が導くままに行け
まだ見ぬ果て 辿り着く場所で
灰になるため

Беспорядок

В беспорядке ничто не имеет ценности и не вечно
Открой свои затуманенные глаза и напрягись,
Чтобы увидеть, что скрывается за завесой.

Мир заражен болезнью,
Она заставляет меня забыть, как дышать.
Истекай кровью, истекай кровью.
Делая это, я понимаю...

Яркий свет и тени обратной стороны,
Я думала, что разделила их.
Вездесущий Призрак.

Мы все безлики и анонимны.
Каждый — грешник в маске.
Я больше не могу молиться
Богу, который уже мертв.

Все, что я вижу,
— это мир, покрытый ложью.
Ложная реальность и сны.
Давай раскроем их.

В беспорядке пробуждается порыв, устремляющийся вперед,
Словно Валькирия, стремящаяся в Вальхаллу.
Не нужен правитель, следуй зову своих инстинктов,
Пока не превратишься в пепел.

"Поднимите свой флаг", товарищи, отзовитесь!
"Белое или черное", канун революции.
"Хватайте оружие", без крови ничего не добиться.

"Поднимите свой флаг", товарищи, восстаньте!
"Белое или черное", мятеж мертвых солдат.
"Хватайте оружие", единственное, во что стоит верить, — это курок в ваших руках.

Мир заражен болезнью,
Она заставляет меня забыть, как дышать.
Истекай кровью, истекай кровью.
Делая это, я понимаю, что все еще жива.

Каждый раз, когда я протягиваю руку,
Истина в панике убегает.
Давай сорвем с нее
Это нарядное платье.

В беспорядке хрупкие идеалы рушатся без звука,
Остались только жажда и голод.
Я никто, мои инстинкты не удовлетворены,
Зло, пожирающее даже собратьев.

В беспорядке пробуждается порыв, устремляющийся вперед,
Словно Валькирия, стремящаяся в Вальхаллу.
Не нужен правитель, следуй зову своих инстинктов.
К неизведанному концу, к месту, где я
Превращусь в пепел.