Paroles et traduction 神崎エルザ - Rea(s)oN

Rea(s)oN

星さえも無い夜に浮かぶ
花火のように眩しく美しくあれたら
そう願う名も無き徒花
実は青いままに枯れてくだけ

何も変わらない過去に 呼吸も継げないのに
心臓はまだ動いているみたいだ
溺れて沈んだ今日を
掬い上げた腕

ここに生きるReason
それはあなたでした
何度も迷って彷徨って やっと出会って
You're the only one I believe in
そこにあなたがいた
ただそれだけで 命は輝くから

エンドロール待たずに席を立つ
ラストシーンはきっとたかが知れてると

なのに 飾らない日々を彩る台詞と
不器用に書き足してくシナリオ
いつしか願ってしまった
終わらせないで

きっと魔法 地上に降りたオーロラ
咲き誇った砂漠の花
どんな どんな 言葉も足んないな
あなたを表すのは
それでもね 届くまで
伝えたいよ

傷を作ったこと
目を逸らしていたこと
零れた雫が器に戻らないこと
消えたくなったこと
それも叶わないこと
そのすべてに すべてに 意味をくれた

ここに生きるReason
それはあなたでした
何度も迷って彷徨って やっと出会って
You're the only one I believe in
そしてあなたがいる
ただそれだけで 命は輝くから

ただそれだけで 命は輝くから

I've been looking for a reason
I just figured out the reason

Rea(s)oN

Like fireworks blooming in a starless night,
So dazzling and beautiful, if only I could be.
That's what this nameless flower wishes for,
Yet it only withers away, its blue never fading.

Stuck in an unchanging past, unable to even breathe,
My heart, it seems, is still beating.
This day that drowned me, sinking to the bottom,
Was scooped up by your arms.

The reason I live here,
It was you.
After being lost and wandering for so long, I finally met you.
You're the only one I believe in.
You were there,
And that alone is enough to make life shine.

I leave my seat before the end credits roll,
Knowing the last scene is probably nothing special.

And yet, these unadorned days are colored with your words,
A clumsy script that keeps getting rewritten.
I couldn't help but wish,
For it to never end.

It's like magic, an aurora fallen to earth,
A flower blooming proudly in the desert.
No matter what, no words can describe
What you mean to me.
Even so, until it reaches you,
I want to tell you.

The scars I've made,
The times I looked away,
The spilled tears that can't return to their vessel,
The times I wanted to disappear,
And how even that can't be granted,
You gave meaning to all of it, everything.

The reason I live here,
It was you.
After being lost and wandering for so long, I finally met you.
You're the only one I believe in.
And because you are here,
That alone is enough to make life shine.

That alone is enough to make life shine.

I've been looking for a reason,
I just figured out the reason.