Paroles et traduction 神崎エルザ - ピルグリム

ピルグリム

Goodbye 旅に出ようか
Where do I go?
身体の裏側でノックしている
はじまりの合図が
生まれ変われる日まで
Tomorrow will be yesterday
鍵の無いスーツケース
空っぽにして行こうぜ
心細くていいだろう
いつしか太陽だって
消え去ってしまうから
燃え尽きてみよう
砂嵐の彼方へ
ただ突き進む last train
行き先はどこまで
決めなくたっていいだろう
ここじゃない anywhere
片道の切符を
握りしめていこう
Forever long

Good night 夜が明ける前に
It's time to go
瞼の裏側の風景じゃ
まだ飽き足りないんだ
イメージさえ形に変えて
Tomorrow will be yesterday
張りぼての birdcage
蹴り破っていこうぜ
飛べなくたっていいだろう
この地面を這っていこう
世界の果ての滝を
見つけに行こう
暗闇の彼方へ
伸び続ける one way
光の射す場所さえ
見えなくたっていいだろう
後には引けない道を
一人分の道を
選んで進もう
Forever long
止まり木を失くした migrant
この星で生まれた alien
似合う場所なんて無いけど
これでいいんだよ
Tomorrow will be yesterday
終わりのないEscape
その先に待つものが
荒れ果てた大地でも
はじまりと終わりを
孤独と自由を
抱きしめていこう
Tomorrow will be yesterday
鍵の無いスーツケース
空っぽにして行こうぜ
心細くていいだろう
いつしか太陽だって
消え去ってしまうから
燃え尽きてみよう
砂嵐の彼方へ
ただ突き進む last train
行き先はどこまで
決めなくたっていいだろう
ここじゃない anywhere
片道の切符を
握りしめていこう
Forever long
Forever long
さあ進もう
Forever long
Until I die

Пилигрим

Прощай, может, отправимся в путешествие?
Куда мне идти?
С обратной стороны моей души стучится
Сигнал к началу.
До того дня, когда я смогу родиться заново,
Завтра станет вчера.
Чемодан без ключа,
Давай отправимся налегке.
Можно позволить себе быть одинокой.
Когда-нибудь даже солнце
Погаснет,
Так давай сгорим дотла.
К песчаной буре,
Просто мчусь на последнем поезде.
Куда он идет,
Неважно, правда?
Куда угодно, только не сюда.
Билет в один конец
Сожму в своей руке.
Долго-долго.

Спокойной ночи, до рассвета
Пора идти.
Пейзажи за закрытыми веками
Мне всё ещё мало.
Превращая даже образы в формы,
Завтра станет вчера.
Бумажная клетка,
Давай вырвемся из неё.
Ничего, если я не могу летать.
Буду ползти по этой земле.
Найду водопад на краю света.
Отправлюсь туда.
К темноте,
Тянущейся вдаль дороге в один конец.
Даже если не видно,
Где светит свет, ничего страшного.
По пути, с которого нет возврата,
По пути для одного,
Я выбираю идти вперед.
Долго-долго.
Путник, потерявший приют,
Чужак, рожденный на этой звезде.
Хотя мне нет места нигде,
Со мной всё в порядке.
Завтра станет вчера.
Бесконечный побег,
И что бы ни ждало впереди,
Даже если это бесплодная земля,
Начало и конец,
Одиночество и свободу
Я приму в свои объятия.
Завтра станет вчера.
Чемодан без ключа,
Давай отправимся налегке.
Можно позволить себе быть одинокой.
Когда-нибудь даже солнце
Погаснет,
Так давай сгорим дотла.
К песчаной буре,
Просто мчусь на последнем поезде.
Куда он идет,
Неважно, правда?
Куда угодно, только не сюда.
Билет в один конец
Сожму в своей руке.
Долго-долго.
Долго-долго.
Пойдем.
Долго-долго.
Пока я не умру.