Paroles et traduction 神田沙也加 - Remember rain

Remember rain

「Remember rain」
歌∶神田沙也加
雨が降る帰り道
傘が触れ合った瞬間(とき)
張り詰めた糸が切れる 音がした
あなたが笑う度に 静かに惹かれたから
進めないと分かってても、逢いたかった
Rain falls again 叶わなくても
きっとふたりは 始まってたの
だって あなたなら 同じ恋に落ちた、私
Remember rain 叶わなくていい
いつか 思い出になるなら
違う感情で 笑顔でまた逢いたい
そっと 雨が降る
正解なんてなくて でも間違いはあって
誰もが"大事な人"と 居たいだけ
Rain falls again 想い過ぎてく
たった一度の 夢を見たの
ずっとわがままに 今も側にいたい だけど
Remember rain 通り過ぎてく
まるで宝石の様な日々
終わる日が来ると 本当は気付いていた
ほらね 時が来る
隠れ家を探した恋は
誰も知らない 真実
忘れない キスに込めた"秘密"を
Rain falls again 叶わなくても
きっとふたりは 始まってたの
だって あなたとは 心で結ばれてた、強く
Remember rain 叶わなくていい
もしも同じ運命でも...
生まれ変わっても あなたにまた逢いたい
そして、恋をする

Запомни дождь

«Запомни дождь»
Исполнитель: Саяка Канда
По дороге домой идёт дождь,
В тот момент, когда наши зонты соприкоснулись,
Раздался звук, словно лопнула натянутая струна.
Каждый раз, когда ты улыбался, я тихонько влюблялась,
И хотя знала, что нам не быть вместе, все равно хотела тебя видеть.
Снова идёт дождь, и пусть это невозможно,
Но между нами что-то начиналось.
Ведь ты, я знаю, влюбился в меня так же, как и я в тебя.
Запомни дождь, и пусть это невозможно,
Когда-нибудь это станет просто воспоминанием,
И мы сможем встретиться вновь с улыбкой, но с другими чувствами.
Тихо идёт дождь.
Нет правильных ответов, но есть ошибки,
И каждый просто хочет быть с тем, кто ему дорог.
Снова идёт дождь, и мои чувства переполняют меня.
Мне приснился сон, единственный и неповторимый.
Я всё ещё эгоистично хочу быть рядом с тобой, но...
Запомни дождь, он уносит всё прочь,
Дни, что были подобны драгоценным камням.
На самом деле, я знала, что этому придёт конец.
Видишь, время пришло.
Наша любовь, что искала укрытия,
Правда, которую никто не узнает.
Я не забуду «секрет», вложенный в тот поцелуй.
Снова идёт дождь, и пусть это невозможно,
Но между нами что-то начиналось.
Ведь наши сердца были связаны крепкими узами.
Запомни дождь, и пусть это невозможно,
Даже если бы судьба была такой же...
Я хочу встретиться с тобой снова в следующей жизни.
И снова влюбиться.