雪だるまつくろう ~映画「アナと雪の女王」より~ - 神田沙也加 traduction en allemand

雪だるまつくろう ~映画「アナと雪の女王」より~

エルサ！(ノック)
雪だるま作ろう
ドアを開けて
一緒に遊ぼう
どうして出てこないの？
前は仲良くしてたのに
なぜ会えないの？
雪だるま作ろう
大きな雪だるま
あっちいって！アナ...
わかったよ...

(ノック)雪だるま作ろう
自転車に乗ろう
ずっと一人でいると
壁の絵とおしゃべりしちゃう
(頑張れジャンヌ!)
寂しい部屋で柱時計
見てたりするの
(チクタクチクタクチクタクチクタク)

エルサ？
ねえ、ドアを開けて
心配してるの
会いたいわ
そばにいれば
支え合える二人で
あたしたちだけで
これから
どうしていくの？
雪だるま作ろう

Schneemann bauen ~aus dem Film "Die Eiskönigin – Völlig unverfroren"~

Elsa! (Klopf)
Lass uns einen Schneemann bauen
Mach die Tür auf
Komm und spiel mit mir
Warum kommst du nicht raus?
Früher waren wir doch Freunde
Warum sehen wir uns nicht?
Lass uns einen Schneemann bauen
Einen großen Schneemann
Geh weg, Anna...
Ist okay...

(Klopf) Lass uns einen Schneemann bauen
Oder Fahrrad fahren
Wenn ich immer alleine bin
Rede ich schon mit den Bildern an der Wand
(Halt durch, Jeanne!)
In meinem einsamen Zimmer
Starre ich auf die Wanduhr
(Tick Tack Tick Tack Tick Tack)

Elsa?
Bitte, mach die Tür auf
Ich mache mir Sorgen
Ich will dich sehen
Wenn wir zusammen sind
Können wir uns stützen, wir beide
Nur wir beide
Was sollen wir
nur machen?
Lass uns einen Schneemann bauen