Paroles et traduction 神田沙也加 - 雪だるまつくろう ~映画「アナと雪の女王」より~

雪だるまつくろう ~映画「アナと雪の女王」より~

エルサ！(ノック)
雪だるま作ろう
ドアを開けて
一緒に遊ぼう
どうして出てこないの？
前は仲良くしてたのに
なぜ会えないの？
雪だるま作ろう
大きな雪だるま
あっちいって！アナ...
わかったよ...

(ノック)雪だるま作ろう
自転車に乗ろう
ずっと一人でいると
壁の絵とおしゃべりしちゃう
(頑張れジャンヌ!)
寂しい部屋で柱時計
見てたりするの
(チクタクチクタクチクタクチクタク)

エルサ？
ねえ、ドアを開けて
心配してるの
会いたいわ
そばにいれば
支え合える二人で
あたしたちだけで
これから
どうしていくの？
雪だるま作ろう

Слепим снеговика ~ Из фильма "Холодное сердце" ~

Эльза! (Стук)
Давай слепим снеговика,
Открой свою дверь.
Давай поиграем,
Почему ты не выходишь?
Раньше мы были близки,
Почему мы не можем видеться?
Давай слепим снеговика,
Большого снеговика.
Ой, мне пора! Анна...
Поняла...

(Стук) Давай слепим снеговика,
Покатаемся на велосипедах.
Когда я всегда одна,
Я начинаю разговаривать с рисунком на стене.
(Давай, Жанна!)
В этой одинокой комнате, только часы с маятником,
Я только и делаю, что смотрю на них.
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так)

Эльза?
Прошу, открой дверь.
Я волнуюсь.
Я хочу тебя увидеть.
Если ты будешь рядом,
Мы сможем поддержать друг друга,
Только мы вдвоем.
С этого момента,
Как нам быть?
Давай слепим снеговика.