奇蹟的世代 (feat. Gummy B) - 神經元 traduction en allemand

奇蹟的世代 (feat. Gummy B)

三年前帶著純粹的快樂研究注音
歌單多了一首文藝復興
被強尼和楊舒雅的punchline震懾
加了台大嘻研
第一首歌嘛 誰不是著拿著iphone錄音
寫了一首難聽版的台大醫學freestyle
第一次唱它是在台大學餐餐廳
因此認識了甘子逸 和Gummy B
那時我們都唱得超爛
但Gummy 很用力宣傳
叫大家一定要來聽
演出前我大叫他B哥
他用奇怪的眼神看我
那一幕我清晰的記得
他覺得有怪人在裝熟
或許那時創作的熱情會消失在幾年以後
那時坐在台下幫我加油的也已是前女友
一開始只是好玩
用的麥都是便宜貨
那種感覺讓我像是擁有全世界或全宇宙
沒有陌生人聽我的歌但也沒人嫌棄我
這雖然是一大好處但總是有一點寂寞

這一路以來 像在搜集卡牌
從無人理睬 到全場手機打開
當我下台 接到電話打來
我告訴另一端 Yeah we gon' be alright
We gon' be alright
We gon' be alright
We gon' be alright
We the 奇蹟の世代
奇蹟の世代

永遠記得2020年的10月7號
發了戶樞不蠹mixtape
Punchline製造機獲得了些迴響
大支韓森那時幫忙轉發
回想起我興奮的截了圖和我媽炫耀
第一次演出卡比陳有棋在台下跳
我還在後台邊讀如何為胃癌化療
雖然上台後歌詞是沒忘
但肢體像死人般僵硬
表演時腦中是期末考將近
新世界第一次live, 限動看到觀眾都會唱
我待在宿舍自習室看著骨盆腔的內臟
再來大嘻哈一被淘汰
清楚我拍子稍快
但開始懷疑自己
讓歌詞不敢寫得豪邁
是不是我覺得有創意的flow他們覺得太刁鑽
是不是我覺得巧妙的韻腳他們都覺得超爛
但我不只是對作品掏心掏肺還掏肝
不忍讓它們被評論得像被潑了硝酸

這一路以來 像在搜集卡牌
從無人理睬 到全場手機打開
當我下台 接到電話打來
我告訴另一端 Yeah we gon' be alright
We gon' be alright
We gon' be alright
We gon' be alright
We the 奇蹟の世代
奇蹟の世代

後來政大黑音三人衝出地下
嘎咪發了安泰
盼著下個十年能為嘻哈改朝換代
再來我們也去了第二季準備讓對手一個個全都慘敗
每天和god one對著窗外
練著練著練著為達到更好的狀態, shit
那時沒想到會得到被炎上的punchline
到了攝影棚我們向復仇者在集結
吊臂式的攝影機拍著嗩吶的皮鞋
回想一開始神經元
在youtube搜尋引擎都是醫學相關影片
漸漸從台大嘻研社辦站上大嘻哈鏡前
設計的韻腳和flow讓大家都聽見
知道未來身邊的兄弟會很有成就，金音金曲小巨蛋
我答應你們等我值完夜班我會跑去看
或許Gummy那時會在表演以前
跑來找我看他的過敏性鼻炎
或許十年以後 再回到同個地點
他們繼續在台上發光我是台下幾千個
聽眾 其中 之一
心中那時或許會有滿滿的回憶湧上心頭
或許未來會忙到作息亂掉醒來都不知幾點
又拖著疲倦的身軀回到只有自己的家裡面
覺得一切沒意義時記得想起
我們活在奇蹟的世代
然後再期待著明天

這一路以來 像在搜集卡牌
從無人理睬 到全場手機打開
當我下台 接到電話打來
我告訴另一端 Yeah we gon' be alright
We gon' be alright
We gon' be alright
We gon' be alright
We the 奇蹟の世代
奇蹟の世代

Die Wundergeneration (feat. Gummy B)

Vor drei Jahren habe ich mit purer Freude Zhuyin studiert
und meiner Playlist einen Song der Renaissance hinzugefügt.
Ich war schockiert von den Punchlines von Johnny und Yang Shuya
und trat dem NTU Hip-Hop-Forschungsklub bei.
Das erste Lied, wer nimmt nicht mit einem iPhone auf?
Ich schrieb eine schreckliche Version des NTU Medical Freestyle
und sang es zum ersten Mal im Restaurant der NTU-Studentenkantine.
So lernte ich Gan Ziyi und Gummy B kennen.
Damals haben wir alle schrecklich gesungen,
aber Gummy hat es kräftig beworben
und allen gesagt, sie sollen unbedingt kommen und zuhören.
Vor dem Auftritt nannte ich ihn laut B-Bro,
er sah mich mit seltsamen Augen an.
Ich erinnere mich deutlich an diese Szene,
er dachte, ein Verrückter würde sich einschmeicheln.
Vielleicht würde diese Leidenschaft für die Schöpfung in ein paar Jahren verschwinden,
und diejenige, die mich damals von der Bühne aus anfeuerte, ist jetzt meine Ex-Freundin.
Am Anfang hat es nur Spaß gemacht,
und die Mikrofone waren alle billig.
Dieses Gefühl ließ mich die ganze Welt oder das ganze Universum besitzen,
keine Fremden hörten meine Songs, aber niemand beschwerte sich.
Das ist zwar ein großer Vorteil, aber es ist immer ein bisschen einsam.

Dieser Weg ist wie das Sammeln von Karten,
von unbeachtet zu allen Handys offen.
Als ich von der Bühne kam, bekam ich einen Anruf,
ich sagte am anderen Ende: "Yeah, we gon' be alright".
We gon' be alright
We gon' be alright
We gon' be alright
Wir sind die Wundergeneration,
die Wundergeneration.

Ich werde mich immer an den 7. Oktober 2020 erinnern,
als ich das Mixtape "Unverstopfter Drehpunkt" veröffentlichte.
Die Punchline-Maschine erhielt etwas Resonanz,
Dazhi und Hansen haben es damals weitergeleitet.
Ich erinnere mich, wie ich aufgeregt einen Screenshot machte und meiner Mutter damit prahlte.
Beim ersten Auftritt tanzten Ka Bi, Chen Youqi im Publikum,
und ich las im Backstage, wie man Magenkrebs chemotherapiert.
Obwohl ich den Text auf der Bühne nicht vergessen habe,
war mein Körper steif wie eine Leiche.
Während der Aufführung dachte ich an die bevorstehenden Abschlussprüfungen.
Das erste Live in der Neuen Welt, ich sah im Livestream, dass das Publikum mitsingen konnte,
und ich blieb im Schlafsaal und sah mir die inneren Organe des Beckens an.
Dann wurde ich bei "The Rappers" eliminiert,
mir war klar, dass mein Beat etwas zu schnell war,
aber ich begann, an mir selbst zu zweifeln,
so dass ich mich nicht traute, kühne Texte zu schreiben.
Vielleicht fanden sie meine kreativen Flows zu ausgefallen,
vielleicht fanden sie meine raffinierten Reime schrecklich.
Aber ich habe nicht nur mein Herz und meine Seele in meine Werke gesteckt, sondern auch meine Leber,
ich konnte es nicht ertragen, dass sie so kritisiert wurden, als ob sie mit Salpetersäure übergossen worden wären.

Dieser Weg ist wie das Sammeln von Karten,
von unbeachtet zu allen Handys offen.
Als ich von der Bühne kam, bekam ich einen Anruf,
ich sagte am anderen Ende: "Yeah, we gon' be alright".
We gon' be alright
We gon' be alright
We gon' be alright
Wir sind die Wundergeneration,
die Wundergeneration.

Später stürmten die drei von Zhengda Black Music aus dem Untergrund,
Gummy veröffentlichte "Antai",
in der Hoffnung, im nächsten Jahrzehnt eine neue Ära für Hip-Hop einzuleiten.
Dann gingen wir auch zur zweiten Staffel, um unsere Gegner einen nach dem anderen zu besiegen.
Jeden Tag schaute ich mit God One aus dem Fenster
und übte, übte, übte, um einen besseren Zustand zu erreichen, shit.
Damals hätte ich nicht gedacht, dass ich eine Punchline bekommen würde, die mich in Brand setzt.
Im Studio versammelten wir uns wie die Avengers,
die Kamera am Ausleger filmte die Lederschuhe der Suona.
Wenn ich an die Anfänge von Shenjingyuan denke,
waren in der YouTube-Suchmaschine nur medizinische Videos zu finden.
Allmählich standen wir vom Büro des NTU Hip-Hop-Klubs vor der Kamera von "The Rappers",
die designten Reime und Flows ließen alle zuhören.
Ich weiß, dass meine Brüder in Zukunft sehr erfolgreich sein werden, Golden Melody, Golden Indie, Little Arena.
Ich verspreche euch, wenn ich meine Nachtschicht beendet habe, werde ich vorbeikommen und zusehen.
Vielleicht wird Gummy vor dem Auftritt
vorbeikommen, um sich seine allergische Rhinitis ansehen zu lassen.
Vielleicht in zehn Jahren, wenn wir an denselben Ort zurückkehren,
werden sie weiterhin auf der Bühne glänzen, und ich werde einer von Tausenden sein
Zuhörern, einer von ihnen.
Vielleicht werden dann viele Erinnerungen in meinem Herzen aufsteigen.
Vielleicht werde ich in Zukunft so beschäftigt sein, dass mein Zeitplan durcheinander gerät und ich nicht weiß, wann ich aufwache,
und ich werde müde in mein leeres Zuhause zurückkehren.
Wenn du denkst, dass alles keinen Sinn ergibt, erinnere dich daran,
dass wir in der Wundergeneration leben
und freue dich auf morgen.

Dieser Weg ist wie das Sammeln von Karten,
von unbeachtet zu allen Handys offen.
Als ich von der Bühne kam, bekam ich einen Anruf,
ich sagte am anderen Ende: "Yeah, we gon' be alright".
We gon' be alright
We gon' be alright
We gon' be alright
Wir sind die Wundergeneration,
die Wundergeneration.