Paroles et traduction 神聖かまってちゃん - 躁鬱電池メンタル
リクエストに答えて
In
response
to
your
request
おっと来たメールのコーナー
Oh,
here
comes
the
email
segment
あたしそれじゃ
Well,
then
殺気だったお悩みを投げとこう
Let's
throw
in
some
murderous
worries
ドライヤーで乾かした
After
blow-drying
楽観主義な服を着たら
Wearing
my
optimistic
clothes
あたしそれじゃ
Well,
then
罰かなハマらないコンタクト
Contacts
that
don't
fit
as
punishment
躁鬱電池メンタル
Manic-Depressive
Battery
Mental
病める夏
Summer
of
illness
怖い夏
Summer
of
fear
会いたくないよ
I
don't
want
to
see
you
団地アルバルト遥かに
Way
yonder
in
the
Arubart
complex
それは夏の事
That
was
a
thing
of
summer
青い朝、久しくと
One
clear
blue
morning,
after
a
long
time
町で普通の1人になる
Becoming
an
ordinary
person
in
town
髪を切りに行こうかなと
I
was
thinking
about
getting
a
haircut
やっぱりやめようかと
Then
I
decided
against
it
電池差し替える度消えてゆく
Every
time
I
change
the
batteries,
they
fade
かわるがわる季節のように
Alternately,
like
the
seasons
少しでも伝えたい
I
want
to
tell
you
how
I
feel
そして出した刃物
And
I
take
out
the
blade
蓋を閉め忘れた
And
forgot
to
close
the
lid
炭酸ジュース飲みながらさ
While
drinking
carbonated
juice
あたしそれじゃ
Well,
then
なんだかこう酸っぱい味しかしない
It
somehow
just
tastes
sour
リクエストに答えて
In
response
to
your
request
イッケイケにしてくれないか
Won't
you
pump
me
up?
あたしそれじゃ
Well,
then
罰かな足掻いてるコンタクト
Contacts
that
are
struggling,
as
punishment
躁鬱電池メンタル
Manic-Depressive
Battery
Mental
病める夏
Summer
of
illness
怖い夏
Summer
of
fear
会いたくないよ
I
don't
want
to
see
you
団地アルバルト遥かに
Way
yonder
in
the
Arubart
complex
それは夏の事
That
was
a
thing
of
summer
お願いまた違う人の
I
beg
you,
even
if
a
different
person
ような鋭利さが出てきても
May
take
on
a
sharp
edge
少しでも伝えたい
I
want
to
tell
you
how
I
feel
本体のこの想い
These
feelings
in
my
core
電池差し替えても新しい
Even
with
new
batteries
あたしを噛み切るあたしがさ
I'm
the
one
biting
myself
少しでも伝えたい
I
want
to
tell
you
how
I
feel
そして刺したナイフ
And
I
stab
the
knife
躁鬱電池メンタル
Manic-Depressive
Battery
Mental
病める夏
Summer
of
illness
怖い夏
Summer
of
fear
会いたくないよ
I
don't
want
to
see
you
団地アルバルト遥かに
Way
yonder
in
the
Arubart
complex
それは夏の事
That
was
a
thing
of
summer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.