Paroles et traduction 神谷 明 - CHANCE

CHANCE

"Ore no na wa Saeba Ryo.
Tokai ni sukuu mushikera-domo o souji suru.
Sore ga ore no shigoto da.
Ore no buki wa koruto paison san-go-nana magunamu.
Utsu nukenai no wa bijou no haato dake sa.
Juukou o furuwaseru atsui namari wa aku o shitomeru One-Hole-Shot.
Ichido ore ni hamukatta yatsu mo nidome wa jigoku de damari komu.
Sore ga ore no yari kata.
Dareka ga ore ni itta, ′Ore ni wa chi to shoen to...
...soshite bara no kaori ga yoku niau' to.
Ore wa tokai no sweeper.
Hito yonde ′City Hunter.'"

Doshaburi no Rainy Road Omoide ni Kizu tsuite
Tsukare kitta omae wa Pretty dead-end girl
Black & Blue Kono machi wa kibou sae
Garasu no imiteeshon

Machi kado wa Midnight Toiki sae koori tsuku
Sabishigena omae ni Margarita kiss
Lonely One Kidoru ni wa tsurai kara
Kamen o nugi sutete

Chance, chance, chance Get chance
Catch your dream tonight
Chance, chance, chance, chance
Fall in love tonight

Chance, chance, chance / get chance
Catch your dream tonight
Chance, chance, chance, chance
Fall in love tonight

Garasu goshi Moonshine Hohoemi ni yume o nose
Kagayaita omae no Lovely funny face
Heart & luck Kono machi wa itsu made mo
Tokimeki wasurenai

CHANCE

My name is Saeba Ryo.
I clean up the bugs that infest the city.
That's my job.
My weapon is a Colt Python .357 Magnum.
The only thing it can't pierce is a woman's heart.
The heavy load I carry in my heart has killed many evil people with One-Hole-Shot.
Anyone who dares to stand up to me will shut up in hell the second time.
That's how I do it.
Someone told me, "Blood, gunpowder, and...
...the scent of roses suit you well."
I'm a city sweeper.
They call me "City Hunter."

Rainy Road in the pouring rain, memories hurt
You're tired, Pretty dead-end girl
Black & Blue, this city is even hope
Glass imitation

The street corner is Midnight, even the breath freezes
Margarita kiss for you lonely girl
Lonely One It's hard to be a kidol,
So take off your mask and throw it away

Chance, chance, chance Get chance
Catch your dream tonight
Chance, chance, chance, chance
Fall in love tonight

Chance, chance, chance / get chance
Catch your dream tonight
Chance, chance, chance, chance
Fall in love tonight

Moonshine through the glass, put your dreams in your smile
Your radiant Lovely funny face
Heart & luck This city will always be
Don't forget the excitement