ヒヤミカチ節 - 神谷千尋 traduction en anglais

ヒヤミカチ節

名に立ちゅる沖縄 宝島でむぬ
心うち合わち
う立ちみそり う立ちみそり
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ

稲粟ぬなうり ミルク世ぬ印
心うち合わち
気張いみそり 気張いみそり
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ

がくやないしゅらさ
花や咲ち美らさ
我した此ぬ沖縄
世界に知らさ 世界に知らさ
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ

我んや虎でむぬ
羽ちきてぃたぼり
波路パシヒック
渡てぃなびら 渡てぃなびら
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ

七転び転でぃ
ヒヤミカチ起きり
我した此ぬ沖縄
世界に知らさ 世界に知らさ
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ

Song Title: Cold Chill Verse

Okinawa, the treasure island, my beloved,
Our hearts are connected,
Let's rise up, let's rise up
Cold, cold, cold, cold, cold
Cold Chilling Ukulele
Cold Chilling Ukulele

Rice and barley, symbols of our bountiful land.
Our hearts are connected,
Let's strive together, let's strive together
Cold, cold, cold, cold, cold
Cold Chilling Ukulele
Cold Chilling Ukulele

Our beautiful country,
Flowers blooming in vibrant colors,
From my home, Okinawa,
Let's share its beauty with the world
Cold, cold, cold, cold, cold
Cold Chilling Ukulele
Cold Chilling Ukulele

My love, like a valiant tiger,
Soaring through the skies,
Across the Pacific,
We'll travel far and wide
Cold, cold, cold, cold, cold
Cold Chilling Ukulele
Cold Chilling Ukulele

Through trials and tribulations,
We'll rise again like a cold chill,
From my home, Okinawa,
Let's share its beauty with the world
Cold, cold, cold, cold, cold
Cold Chilling Ukulele
Cold Chilling Ukulele