Love me or Hate me - 福克斯 traduction en allemand

Love me or Hate me

你爱我？或是恨我？
只为图一个结果
飞扬的战火留下斑驳
急于表达着自我
世界充满暴力
太多问题别逃避
牵扯着我和你
想回到孩童时代让纷扰远离
如果解决所有问题简单像是一加一
那些琐碎如同家常便饭
还不足以升级成无止尽的闹剧
谁在为谁包庇？
"清官难断家务事"
难道这其中没猫腻？
但事实本身并非如此
却表达不清主旨
要结果来的舒适
要公道前来主持
都 say "No! "猜不透
不同人有不同方式
几重奏？几人够给我落魄时的帮持？
说你爱我？或是恨我？
只为图一个结果
飞扬的战火留下斑驳
急于表达着自我
世界充满暴力
太多问题别逃避
牵扯着我和你
想回到孩童时代让纷扰远离
变成遭唾弃的公敌
蜷缩在冰冷公寓
出口"气"都引发争议
费尽心力争口气
一生坦坦荡荡
跨过坎坎
框框架住我
莽莽撞撞走的起伏跌宕
曾痴心妄想
收复一片"汪洋"
人非圣贤孰能无过？
登大雅就会无错？
必要时选择沉默
沉着迎来崭新的振作
你说恨我归恨我那就选择远离
总怪我笨拙是自作
但请别胡言乱语
说你爱我？或是恨我？
只为图一个结果
飞扬的战火留下斑驳
急于表达着自我
世界充满暴力
太多问题别逃避
牵扯着我和你
想回到孩童时代让纷扰远离
没有机会分享悲伤
还原因果真相
论功过
日夜掂量
就连呼吸都很勉强
没有机会分享悲伤
还原因果真相
论功过
日夜掂量
就连呼吸都很勉强
没有机会分享悲伤
还原因果真相
论功过
日夜掂量
就连呼吸都很勉强
没有机会分享悲伤
还原因果真相
论功过
日夜掂量
就连呼吸都很勉强
说你爱我？或是恨我？
只为图一个结果
飞扬的战火留下斑驳
急于表达着自我
世界充满暴力
太多问题别逃避
牵扯着我和你
想回到孩童时代让纷扰远离

Liebst du mich oder hasst du mich?

Liebst du mich? Oder hasst du mich?
Du willst doch nur ein Ergebnis.
Die aufflammenden Kriegsfeuer hinterlassen Spuren.
Ich bin begierig darauf, mich auszudrücken.
Die Welt ist voller Gewalt.
Zu vielen Problemen, denen man nicht ausweichen sollte.
Es betrifft dich und mich.
Ich will zurück in die Kindheit, um dem Trubel zu entfliehen.
Wenn doch alle Probleme so einfach zu lösen wären wie eins plus eins.
All die Belanglosigkeiten, wie das tägliche Brot,
reichen nicht aus, um zu einer endlosen Farce zu werden.
Wer deckt hier wen?
"Ein unparteiischer Beamter kann Familienangelegenheiten schwer beurteilen"
Gibt es da etwa keine Mauscheleien?
Aber die Wahrheit selbst ist nicht so,
doch die Kernaussage ist unklar.
Ich will ein angenehmes Ergebnis.
Ich will, dass die Gerechtigkeit waltet.
Alle sagen "Nein!", ich kann es nicht durchschauen.
Verschiedene Menschen haben verschiedene Methoden.
Wie viele spielen mit? Wer wird mir in meiner Verzweiflung beistehen?
Sagst du, du liebst mich? Oder hasst du mich?
Du willst doch nur ein Ergebnis.
Die aufflammenden Kriegsfeuer hinterlassen Spuren.
Ich bin begierig darauf, mich auszudrücken.
Die Welt ist voller Gewalt.
Zu vielen Problemen, denen man nicht ausweichen sollte.
Es betrifft dich und mich.
Ich will zurück in die Kindheit, um dem Trubel zu entfliehen.
Ich werde zum verhassten Staatsfeind.
Ich kauere mich in einer kalten Wohnung zusammen.
Selbst wenn ich "Luft" ablasse, provoziert das Kontroversen.
Ich strenge mich an, um für meine Meinung einzustehen.
Mein Leben lang aufrichtig,
Hürden überwindend.
Rahmen, die mich einsperren.
Ich gehe ungestüm, mit Höhen und Tiefen.
Ich hatte einst wahnhafte Vorstellungen,
ein "weites Meer" zu erobern.
Der Mensch ist nicht perfekt, wer kann schon fehlerfrei sein?
Wird man fehlerfrei, wenn man zu hohen Ehren gelangt?
Bei Bedarf wähle ich das Schweigen.
Ruhig trete ich einen Neuanfang an.
Du sagst, du hasst mich, hasse mich, dann geh mir aus dem Weg.
Du gibst mir immer die Schuld für meine Ungeschicklichkeit.
Aber bitte rede keinen Unsinn.
Sagst du, du liebst mich? Oder hasst du mich?
Du willst doch nur ein Ergebnis.
Die aufflammenden Kriegsfeuer hinterlassen Spuren.
Ich bin begierig darauf, mich auszudrücken.
Die Welt ist voller Gewalt.
Zu vielen Problemen, denen man nicht ausweichen sollte.
Es betrifft dich und mich.
Ich will zurück in die Kindheit, um dem Trubel zu entfliehen.
Ich habe keine Gelegenheit, meine Trauer zu teilen.
Die Wahrheit über Ursache und Wirkung wiederherzustellen,
Verdienste und Fehler,
Tag und Nacht abwägen.
Selbst das Atmen fällt mir schwer.
Ich habe keine Gelegenheit, meine Trauer zu teilen.
Die Wahrheit über Ursache und Wirkung wiederherzustellen,
Verdienste und Fehler,
Tag und Nacht abwägen.
Selbst das Atmen fällt mir schwer.
Ich habe keine Gelegenheit, meine Trauer zu teilen.
Die Wahrheit über Ursache und Wirkung wiederherzustellen,
Verdienste und Fehler,
Tag und Nacht abwägen.
Selbst das Atmen fällt mir schwer.
Ich habe keine Gelegenheit, meine Trauer zu teilen.
Die Wahrheit über Ursache und Wirkung wiederherzustellen,
Verdienste und Fehler,
Tag und Nacht abwägen.
Selbst das Atmen fällt mir schwer.
Sagst du, du liebst mich? Oder hasst du mich?
Du willst doch nur ein Ergebnis.
Die aufflammenden Kriegsfeuer hinterlassen Spuren.
Ich bin begierig darauf, mich auszudrücken.
Die Welt ist voller Gewalt.
Zu vielen Problemen, denen man nicht ausweichen sollte.
Es betrifft dich und mich.
Ich will zurück in die Kindheit, um dem Trubel zu entfliehen.