福克斯 feat. 李丁丁 - 侠 (feat. 李丁丁) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction 福克斯 feat. 李丁丁 - 侠 (feat. 李丁丁)




侠 (feat. 李丁丁)
Рыцарь (feat. Ли Диндин)
又响起了战斗的声音
Слышишь? Снова раздаются звуки битвы,
如风影随形 灵活对应
Как тень ветра, неуловимо и гибко.
起身跃出这困境
Я поднимаюсь, чтобы вырваться из этой ловушки,
也许我话不太中听 但又言出必行
Возможно, мои слова звучат грубовато, но я всегда держу свое слово.
遵循着诚 信与义
Следую верности, честности и справедливости,
与小人从没见过的忠心
В отличие от мелочных людишек, с их показной преданностью.
相貌平平 但兢兢业业为天下的百姓
Пусть я не обладаю броской внешностью, но я неустанно тружусь для блага всех людей.
脚步轻盈 放松身心
Моя походка легка, мысли спокойны,
运丹田调整气性
Я управляю своей энергией, концентрируясь в Даньтяне.
这天下太不太平
Этот мир далек от совершенства,
本来就与我无关
И, казалось бы, это не моя забота,
但要做到身体力行
Но я должен действовать решительно,
与同道中人
Вместе с моими товарищами.
放肆玩弄 断过的翅膀
Они насмехаются, играют с поломанными крыльями,
我却传递美好的愿望
А я несу миру благие пожелания.
不求受到万人敬仰
Не ищу всеобщего поклонения,
只求打碎禁锢思想
Хочу лишь разбить оковы косности.
别人笑我太妄想
Пусть смеются над моими мечтами,
背地论我太张扬
Пусть осуждают за мою смелость.
敲碎这条条框框
Я разобью эти рамки,
侠的路为之向往
Ведь таков путь рыцаря.
格局 眼界让我决定
Мой кругозор и видение определяют мой путь,
辞亲远游路荡荡
Я покинул родной дом, отправившись в далекое странствие.
狠心仗剑去国
С тяжелым сердцем я покинул родные края,
经受孤独为探一个方向
Чтобы в одиночестве найти свой путь.
少年壮志且厉
Юношеский пыл и решимость ведут меня вперед,
提剑刻下字我立
Я клянусь мечом, что не сверну с пути.
志用我一身的侠气
Всю свою рыцарскую доблесть
秉承着侠义
И благородство
刻画这历史
Я впишу в историю.
Я,
孤傲如影
Гордый и одинокий,
不如青史永垂留名
Предпочту остаться в веках.
人生无奈
Такова жизнь,
潇洒走 不去论输赢
Принимай ее легко, не думая о победах и поражениях.
勾勒丹青 古往今
С древних времен и по сей день,
侠义的心
Рыцарское сердце
行天下 得民心
Странствует по миру, завоевывая любовь народа.
孤傲如影
Гордый и одинокий,
不如青史永垂留名
Предпочту остаться в веках.
人生无奈
Такова жизнь,
潇洒走 不去论输赢
Принимай ее легко, не думая о победах и поражениях.
勾勒丹青 古往今
С древних времен и по сей день,
侠义的心
Рыцарское сердце
刀剑如梦 笔墨纸砚 伴我真心
Меч подобен сну, а кисть, тушь и бумага - мои верные спутники.
先天下之忧而忧
Сначала заботы государства,
后天下之乐而乐
Потом - личная радость.
儿女情长与离愁
Любовные переживания и печаль разлуки
留在尘世间响彻
Остаются эхом в мирской суете.
我乃一介风流人物
Я - человек свободный,
来去也处处留香
Куда бы ни шел, оставляю свой след.
问我情断红颜或知己
Спрашиваешь, разрываю ли я отношения с красавицами или с теми, кто меня понимает?
鄙人大爱无疆
Моя любовь безгранична,
选择归隐的背影
И я выбираю уединение,
依然不背信不信命
Не веря в судьбу.
只道山穷水尽已尽兴
Горы и реки исхожены, а я полон впечатлений,
想过桃源的命运
И думаю о судьбе своего "Персикового источника".
傲骨侠情一声叹
Гордый рыцарь вздыхает,
浩然正气清风淡
Его чистая энергия подобна легкому ветерку.
管我后人怎么看
Пусть потомки судят,
念家的心还不会乱
Но моя тоска по дому не утихает.
你想战便随你战
Хочешь сражаться - сражайся,
冤冤相报何时断
Но когда же закончится эта бесконечная месть?
千军万马但天上地下
Миллионы воинов заполонили землю и небо,
唯吾独尊且慢
Но я - единственный в своем роде.
这世道人心不古 计谋肝肠寸断
В этом мире люди стали безнравственными, их сердца очерствели, а планы коварны.
为求功名利禄
Ради славы и богатства
想着一生都不留下遗憾
Они готовы на все, лишь бы не сожалеть о прожитой жизни.
谁曾期盼
Но кто-то ведь должен верить,
侠义的精神终会流传不断
Что дух рыцарства будет жить вечно.
为国为民为友为邻
За страну, за народ, за друзей, за соседей,
不分大小给你看
Больших и малых - для всех,
不需要赞叹
Не ради похвалы.
那但凡世人皆知一切不是空谈
Я хочу, чтобы каждый человек знал, что это не пустые слова.
闯西北 走东南
Я прошел северо-запад, пересек юго-восток,
隐秘在云中静心看
И теперь наблюдаю за всем с высоты облаков.
孤傲如影
Гордый и одинокий,
不如青史永垂留名
Предпочту остаться в веках.
人生无奈
Такова жизнь,
潇洒走 不去论输赢
Принимай ее легко, не думая о победах и поражениях.
勾勒丹青 古往今
С древних времен и по сей день,
侠义的心
Рыцарское сердце
行天下 得民心
Странствует по миру, завоевывая любовь народа.
孤傲如影
Гордый и одинокий,
不如青史永垂留名
Предпочту остаться в веках.
人生无奈
Такова жизнь,
潇洒走 不去论输赢
Принимай ее легко, не думая о победах и поражениях.
勾勒丹青 古往今
С древних времен и по сей день,
侠义的心
Рыцарское сердце
刀剑如梦 笔墨纸砚 伴我真心
Меч подобен сну, а кисть, тушь и бумага - мои верные спутники.
孤傲如影
Гордый и одинокий,
不如青史永垂留名
Предпочту остаться в веках.
人生无奈
Такова жизнь,
潇洒走 不去论输赢
Принимай ее легко, не думая о победах и поражениях.
勾勒丹青 古往今
С древних времен и по сей день,
侠义的心
Рыцарское сердце
行天下 得民心
Странствует по миру, завоевывая любовь народа.
孤傲如影
Гордый и одинокий,
不如青史永垂留名
Предпочту остаться в веках.
人生无奈
Такова жизнь,
潇洒走 不去论输赢
Принимай ее легко, не думая о победах и поражениях.
勾勒丹青 古往今
С древних времен и по сей день,
侠义的心
Рыцарское сердце
刀剑如梦 笔墨纸砚 伴我真心
Меч подобен сну, а кисть, тушь и бумага - мои верные спутники.





Writer(s): 胡天渝


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.