Paroles et traduction 福山 潤 - Extra

Extra

バックパックと履きなれたシューズ... あとはパスポート
(Get ready for a journey, far away, oversea)
アジア ヨーロッパ... 気の向くまま そんないい加減な Trip
(No problem さ)

何処へ行っても付いて回る日常を
忘れるなんて出来るわけないけれど
初めて出会う風景や出来事を
特別だって感じさせてくれるはずだろう？
Discover myself

生年月日 名前や住所 旅の目的
(Get ready for a journey, far away, oversea)
書き込んでく自分の証明
こんなシンプルだった
(No problem さ)

見上げてばかりいた雲を見下ろして
通知の来ないスマートフォン仕舞い込み
これから出会う風景や出来事に
思いを馳せてほんの少し眠ればいいだろう
Discover myself

数日後には戻ってく日常が
生み出していた価値観を持っていくよ
これから出会う驚きや感動を
特別にしてくれること知っているのさ
Discover myself

Дополнительно

Рюкзак и удобные кроссовки... а еще паспорт.
(Готовлюсь к путешествию, далеко, за море)
Азия, Европа... Куда душа пожелает, вот такое беззаботное путешествие.
(Без проблем)

Куда бы я ни отправился, повседневность следует за мной по пятам,
Забыть о ней, конечно, невозможно,
Но новые места и впечатления,
Наверняка покажутся особенными, правда?
Открою себя заново

Дата рождения, имя, адрес, цель поездки.
(Готовлюсь к путешествию, далеко, за море)
Заполняю подтверждение своей личности.
Все так просто.
(Без проблем)

Смотрю сверху вниз на облака, на которые раньше смотрел снизу вверх,
Убираю подальше смартфон, на который не приходят уведомления,
Предвкушаю новые места и впечатления,
И немного вздремну.
Открою себя заново

Через несколько дней я вернусь к привычной жизни,
Но возьму с собой ценности, которые она создала.
Знаю, что будущие открытия и восторг
Сделают ее особенной.
Открою себя заново