Paroles et traduction 福山 潤 - Glowing with You
好きってなんだろうって思ったのは
интересно,
что
мне
нравится...
甘すぎるのは嫌いって気づいた時
когда
я
поняла,
что
ненавижу
быть
слишком
милой.
考えすぎて抜けだせないまま
я
слишком
много
думал
и
не
мог
избавиться
от
этого.
横取りされた苦い思い出
Горькие
воспоминания,
которые
были
перехвачены.
いろんなルートの満足感があって
есть
удовлетворение
различными
путями.
それぞれでいいけど
каждый
из
них
хорош.
幸せマターは腹八分目くらいで!
счастливое
дело-примерно
на
восьмой
минуте!
「敵は最初に倒すんだ」と
враг
должен
быть
побежден
первым.
嫌いなものに挑んだあの頃
тогда,
когда
я
бросал
вызов
тому,
что
мне
не
нравилось.
幼い勇気がきっと
я
уверен,
что
у
тебя
хватит
смелости
быть
молодым.
今の僕をつくった
ты
сделал
меня
тем,
кто
я
есть
сейчас.
好きと嫌いの分かれ道で
на
грани
между
симпатиями
и
антипатиями
いつの間にか変わっていったんだ
не
успел
я
опомниться,
как
все
изменилось.
昨日の敵は今日の友に
вчерашний
враг-сегодняшний
друг.
だけど幸せの余韻が欲しいなら
но
если
ты
хочешь
получить
послесвечение
счастья
...
好きは最後がいいんじゃない?
тебе
не
нравится
последнее?
髪型の情緒が不安定
Настроение
прически
непостоянно
評論されたくない
я
не
хочу,
чтобы
меня
критиковали.
心のままに
また傘をなくす
я
снова
потеряю
свой
зонтик,
если
захочу.
女心がわからない
я
не
знаю,
как
быть
женщиной.
切り替えが早い方
Переключение
происходит
быстрее
無駄にポジティブかも
может
быть,
это
пустая
трата
времени.
なんども新たな自分を演じて
я
играю
новую
роль.
セオリー通りにはいかない人生
жизнь,
которая
не
идет
по
улице
теории.
複雑なシンプル
きっと
сложный,
простой,
конечно.
多分本当のことなんて
может
быть,
это
неправда.
誰にもわからないから僕は
никто
не
знает,
поэтому
я...
見つけてくれたこの言葉を拾い集め
я
подобрал
слова,
которые
нашел.
自分を正しく褒めていたい
я
хочу
похвалить
себя
как
следует.
300ページの説明書
300
страниц
инструкций
読まずにほっておいたけれど
я
его
не
читал.
使い方なんて人と違ってもいい
ты
можешь
использовать
его
не
так,
как
другие.
笑われてもいい
ты
можешь
смеяться
надо
мной.
笑ってほしい
я
хочу,
чтобы
ты
смеялась.
自分が(誰かが)
Я
думаю,
что
ты
(кто-то)
選び出していたことが
что
мы
выбирали
重なり(交わり)
Перекрытие
(причастие).
Yes,
I'm
glowing
with
you
Да,
я
сияю
вместе
с
тобой.
どうかしてると言われたって
он
сказал,
что
был
неправ.
もう折れるわけにはいかない
я
больше
не
могу
его
нарушать.
空回りしたっていいんだ
Это
нормально-ходить
с
пустыми
руками.
歌いながらイルカと踊ろう
Пойте
и
танцуйте
с
дельфинами
冷蔵庫から出し忘れてた
я
забыл
достать
его
из
холодильника.
好きな物はまだのこってるし
у
меня
все
еще
есть
много
вещей,
которые
мне
нравятся.
欲望のままに全部
Все,
что
пожелаешь.
混ぜて食べたっていいか
могу
ли
я
смешать
его
и
съесть?
今が一番幸せな世界
Сейчас
самый
счастливый
мир.
たまに立ち止まってもいいし
иногда
ты
можешь
остановиться.
そろそろ次に行ってもいいんじゃない?
можно
я
пойду
в
следующий
раз?
君が決めていいよ
все
зависит
от
тебя.
新しい僕をきっとまたそこで
я
уверен,ты
найдешь
там
новую
меня.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yamato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.