Paroles et traduction 福山 潤 - エスプレッソ

エスプレッソ

苦みを愉しみ
苦さの中に旨味を見出だす
普段は飲まないはずのモノも敢えて生のままで
この味は忘れない
苦いはずのコレが
今を著す
味で覚える喜びの感覚
ドリップでもトリップでも何でもいいや
ただただ溢れるものを溜めよう 流そう
明日には消えるかもしれない
明後日は勘違いかもしれない
それでも
味で覚えたこの感覚は忘れない
変わらない

普段は飲まないし
これからも好んでは飲まないエスプレッソ
口に運ぶも愉しく
無くなるも寂しく
けれど口に残った心は苦味から遠く
爽やかな香りを残してくれた
この喜びを遺してくれた
センチな気分も悪くない
それより楽しい音が聞こえるよ
眠れないのはソレか カフェインか
今はどちらでもいいや
さあカレーを食べよう

Espresso

Savor the bitterness
Discover the deliciousness within the bitterness
Something you wouldn't normally drink,あえて生のままで
I will never forget this flavor
This, which should be bitter
Documents the present
The feeling of joy that's remembered through taste
Whether it's drip or trip, whatever
Just let the overflowing feelings flood in and out
It may disappear tomorrow
The day after, it may have been a misunderstanding
それでも
I will never forget this feeling that I have remembered through taste
It will never change

普段は飲まないし
これからも好んでは飲まないエスプレッソ
Bringing it to my lips is enjoyable
Finishing it is lonely
But the heart that remains in my mouth is far from bitter
It has left behind a refreshing aroma
It has left behind this joy
Sentimental moods aren't bad
I can hear a more pleasant sound
Is it because I can't sleep or because of the caffeine?
It doesn't matter right now
Now, let's eat curry