Paroles et traduction 福山 潤 - 聖なる夜に~with you

聖なる夜に~with you

白い雪を駆けて 鈴の音聞こえる
野をこえ森を抜け ソリがやってくる
聖なるこの夜に 星に願い祈ろう

さあ 喜び歌おう 今宵を
星は輝き 照らす
楽しい鈴の音 近づく
ヒイラギのリース 目印にして

さあ 楽しく歌おう 今宵を
星は導き 照らす
聖者の行進 近づく
もみの木のツリー 飾り付けて
靴下には 夢をつめて 眠ろう

一年で最後の 特別な一夜
聖なるこの夜を 喜びたたえよう

さあ みんなで歌おう 今宵を
星の夜空へ 響く
サンタも歌うよ この歌
笑い声を メロディーにして

さあ 一緒に歌おう 今宵を
雪降る街へ 響く
歌声重なり 広がる
おめでとうと 心込めて
笑顔でまた 過ごせるように 祈ろう

Святая ночь ~ с тобой

Бегу по белому снегу, слышу звон колокольчиков,
Через поля, сквозь леса, мчится сани,
В эту святую ночь, загадаем желание, глядя на звезды.

Давай, споем песню радости этой ночью,
Звезды сияют, освещая путь,
Веселый звон колокольчиков приближается,
Венок из остролиста – вот наш знак.

Давай, споем веселую песню этой ночью,
Звезды ведут, освещая путь,
Шествие святых приближается,
Ёлка украшена,
В носок положим свои мечты и уснем.

Последняя ночь в году, особенная ночь,
Святую эту ночь, давай встретим с радостью.

Давай, споем все вместе эту песню этой ночью,
Звучит она в звездном небе,
Санта тоже поет эту песню,
Смех превращается в мелодию.

Давай, споем вместе эту песню этой ночью,
Звучит она в заснеженном городе,
Голоса сливаются, распространяясь вокруг,
С поздравлениями от всего сердца,
Помолимся, чтобы мы могли снова встретить друг друга с улыбкой.