Paroles et traduction 福山 潤 - 自転車とクローバー

自転車とクローバー

さぁスピードを上げてゆこう 雨上がりの街飛び出して
あのカーブ曲がったら 緑につつまれてく

白い雲 追いかけてたら 木々の水滴が頬に落ちた
汗ばんだシャツでさえ 爽快なアンサンブル

不安の水溜り 焦りの急勾配
不器用な僕だから 人生色々あるんだけど

走れ走れ 遠くまで 向かい風ガンガンだけど
そう カラダ前に前に... 転んで見つけたクローバー

あぁバイクに抜かされた 思いっきりペダル踏み込んだ
追いつけない？いや、わからない... つい張り合っちゃうんだなぁ

限界を決めたら それ以上は行けないだろう？
擦り傷増えるたびに また乗ってやろうと思うんだ

進め進め 声上げて 追い風は全然だけど
そう ココロ前に前に... 夢を見つけたクローバー

走れ走れ 遠くまで 向かい風ガンガンだけど
そう カラダ前に前に... 転んで見つけたクローバー

進め進め 声上げて 追い風は全然だけど
そう ココロ前に前に 夢という道道続くんだ... 未来へ

Bicycle and Clover

Let's speed up and ride out of the rainy city
Once we turn that curve, we'll be surrounded by greenery

Chasing white clouds, water drips from the trees fall on my cheek
Even my sweaty shirt feels refreshing

Puddles of uncertainty, steep slopes of impatience
I'm clumsy, so life has its ups and downs

Ride, ride far away, even against the strong headwind
Yes, body forward, forward... I found a clover when I fell

Oh, I was passed by a motorbike, so I pedaled with all my might
Can't keep up? No, I don't know... I just can't help but compete

If I set limits, I won't be able to go beyond them, right?
Every time I get a new scratch, I feel like riding again

Go, go, shout out loud, even though there's no tailwind
Yes, heart forward, forward... I found a dream clover

Ride, ride far away, even against the strong headwind
Yes, body forward, forward... I found a clover when I fell

Go, go, shout out loud, even though there's no tailwind
Yes, heart forward, forward... The path of dreams continues... into the future