Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - 恋

恋

君のうでのなかで ひらいてゆく心を
僕のむねのなかで 気づいている 恋だと
知らなかった自分を 知りはじめる
わがままにもなるけれど 素直になる
君のうでのなかで だかれてゆく心を
僕のむねのなかで みとめている 恋だと
知らなかった時間を 知りはじめる
やすらぎもするけれど 孤独になる
知らなかった夜明けを 知りはじめる
光にもなるけれど 闇にもなる
君のうでのなかで めざめてゆく心を
僕のむねのなかで うけとめてる 恋だと

Love

In your arms, my heart blooms open
In my chest, I realize—it's love
I begin to discover parts of me I never knew
I may be selfish at times, but I grow more honest
In your arms, my heart is embraced and awakens
In my chest, I recognize it—it's love
I begin to understand the time I never had
I find both comfort and solitude
I begin to see a dawn I've never known
It brings me light, but it can also bring darkness
In your arms, my heart awakes and stirs
In my chest, I accept it—it's love