Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - 恋

恋

君のうでのなかで ひらいてゆく心を
僕のむねのなかで 気づいている 恋だと
知らなかった自分を 知りはじめる
わがままにもなるけれど 素直になる
君のうでのなかで だかれてゆく心を
僕のむねのなかで みとめている 恋だと
知らなかった時間を 知りはじめる
やすらぎもするけれど 孤独になる
知らなかった夜明けを 知りはじめる
光にもなるけれど 闇にもなる
君のうでのなかで めざめてゆく心を
僕のむねのなかで うけとめてる 恋だと

Любовь

В твоих объятиях расцветает мое сердце,
В моей груди я понимаю, что это любовь.
Я начинаю узнавать себя с неизвестной стороны.
Я становлюсь капризным, но и искренним.
В твоих объятиях успокаивается мое сердце,
В моей груди я наблюдаю, что это любовь.
Я начинаю узнавать время, которого не знал.
Я чувствую умиротворение, но и одиночество.
Я узнаю рассветы, которых не видел раньше.
Они становятся светом, но и тьмой.
В твоих объятиях пробуждается мое сердце,
В моей груди я принимаю, что это любовь.