Paroles et traduction Jun Fukuyama - 愛は勝つ

愛は勝つ

心配ないからね 君の想いが
誰かにとどく明日がきっとある
どんなに困難でくじけそうでも
信じることを決してやめないで
Carry on carry out
傷つけ傷ついて 愛する切なさに
すこしつかれても
Oh... Oh... もう一度夢見よう
愛されるよろこびを知っているのなら Oh...
夜空に流星をみつけるたびに
願いをたくし ぼくらはやってきた
どんなに困難でくじけそうでも
信じることさ 必ず最後に愛は勝つ

Carry on carry out
求めてうばわれて 與えてうらぎられ
愛は育つもの
Oh... Oh... 遠ければ遠いほど
勝ちとるよろこびは
きっと大きいだろう Oh...
心配ないからね 君の勇氣が
誰かにとどく明日はきっとある
どんなに困難でくじけそうでも
信じることさ 必ず最後に愛は勝つ

信じることさ 必ず最後に愛は勝つ

Любовь победит

Не волнуйся, милая, твои чувства
До кого-то дойдут, завтрашний день обязательно наступит.
Как бы ни было трудно, даже если ты готова сдаться,
Никогда не переставай верить.
Carry on carry out
Раня и будучи раненым, в горечи любви
Даже если немного устанешь,
Oh... Oh... Давай снова помечтаем.
Если ты знаешь радость быть любимой, Oh...
Каждый раз, когда мы видим падающую звезду в ночном небе,
Мы загадываем желание и идем дальше.
Как бы ни было трудно, даже если ты готова сдаться,
Верь, в конце концов, любовь победит.

Carry on carry out
Искать и терять, дарить и быть преданным,
Так растет любовь.
Oh... Oh... Чем дальше,
Тем больше будет радость победы,
Наверняка, Oh...
Не волнуйся, милая, твоя смелость
До кого-то дойдет, завтра обязательно наступит.
Как бы ни было трудно, даже если ты готова сдаться,
Верь, в конце концов, любовь победит.

Верь, в конце концов, любовь победит.