Paroles et traduction 福山芳樹 - Heart&Soul

Heart&Soul

言葉だけじゃ 届かない
消えてく熱い思い 歌にのせ
見つめあって伝えよう
暖かな Heart & Soul
Heart & Soul
Heart & Soul...

どんな時でも 強く抱き合えば
そばにいなくても 君の声がする

星から星 旅して
そして見つけたもの

愛の力信じたい
溢れる強いビート 歌に込め
傷つけあうこの世界 吹き飛ばす
Heart & Soul
Heart & Soul
Heart & Soul...

太陽に向かって 心開いたら
花や草とだって 語りあえるはず

遥か時を巡って
そしてわかったこと

言葉だけじゃ 届かない
消えてく熱い思い 歌にのせ
見つめあって伝えよう
暖かな Heart & Soul
Heart & Soul
Heart & Soul...

愛の力信じたい
溢れる強いビート 歌に込め
傷つけ合うこの世界 吹き飛ばす
Heart & Soul
Heart & Soul
Heart & Soul...

言葉だけじゃ 届かない
消えてく熱い思い 歌にのせ
見つめあって伝えよう
暖かな Heart & Soul
Heart & Soul
Heart & Soul...

Сердце и Душа

Одних лишь слов недостаточно,
Чтобы донести до тебя мои пылкие чувства, исчезающие в воздухе, я пою эту песню.
Взглянем друг другу в глаза и скажем все,
Тепло наших Сердец и Душ.
Сердце и Душа,
Сердце и Душа...

Когда бы мы ни обнимали друг друга крепко,
Даже если ты не рядом, я слышу твой голос.

Путешествуя от звезды к звезде,
Я наконец нашел то, что искал.

Я хочу верить в силу любви,
Вкладывая в песню мощный, переполняющий меня ритм.
Смету прочь этот мир, полный боли и обид.
Сердце и Душа,
Сердце и Душа,
Сердце и Душа...

Открыв свое сердце навстречу солнцу,
Я смогу говорить даже с цветами и травами.

Сквозь долгое течение времени,
Я наконец понял одну вещь.

Одних лишь слов недостаточно,
Чтобы донести до тебя мои пылкие чувства, исчезающие в воздухе, я пою эту песню.
Взглянем друг другу в глаза и скажем все,
Тепло наших Сердец и Душ.
Сердце и Душа,
Сердце и Душа...

Я хочу верить в силу любви,
Вкладывая в песню мощный, переполняющий меня ритм.
Смету прочь этот мир, полный боли и обид.
Сердце и Душа,
Сердце и Душа,
Сердце и Душа...

Одних лишь слов недостаточно,
Чтобы донести до тебя мои пылкие чувства, исчезающие в воздухе, я пою эту песню.
Взглянем друг другу в глаза и скажем все,
Тепло наших Сердец и Душ.
Сердце и Душа,
Сердце и Душа...