NIGHTINGALE - 福山芳樹 traduction en russe

NIGHTINGALE

去りゆく太陽と 生まれ来る青い月
同じ空の下 遠ざかる君と僕

森は夢の中 歌うのは夜鳴鳥
同じ空の下 何故会えぬ君と僕

もしも僕が鳥になれたら
昼も夜も君の窓に

Nightingale ただひとり
口ずさむ恋の歌
優しい月明かり 思い出す愛の夢

もしも僕が星になれたら
昼も夜も君の空に

Nightingale ただひとり
口ずさむ恋の歌
優しい月明かり 思い出す愛の夢

СОЛОВЕЙ

Заходящее солнце и рождающаяся голубая луна
Под одним небом отдаляемся ты и я

Лес во сне поёт, а поёт соловей
Под одним небом, почему мы не можем встретиться, ты и я?

Если бы я мог стать птицей,
Днём и ночью у твоего окна

Соловей, лишь один
Напеваю песню о любви
В нежном лунном свете вспоминаю наш любовный сон

Если бы я мог стать звездой,
Днём и ночью в твоём небе

Соловей, лишь один
Напеваю песню о любви
В нежном лунном свете вспоминаю наш любовный сон