Paroles et traduction 福山芳樹 - NEW FRONTIER

NEW FRONTIER

It's NEW FRONTIER だから もっと
胸に火をつけろ かけがえのないもの 解き放つさ

振り向くないつだって
情熱の向かう先に そこはきっとある
砕け散る 星たちよ
新しい 光となれ 闇を照らせよ
Long Long Time 忘れてただけさ
扉はもう開いているのさ あとは飛び込んじまえよ

It's NEW FRONTIER そうさ オレたちここにいると
鐘を打ち鳴らせ Woo Woo
It's NEW FRONTIER だから もっと
胸に火をつけろ かけがえのないもの 解き放つさ

目を醒ませ 感じるさ
魂と この宇宙が クロスしてると
口笛でこたえろよ
その胸に このメロディー響かせるから
Long Long Way 一歩踏み出せよ
心を縛るすべてのものを ひきちぎればはじまりさ

It's NEW FRONTIER そこがどこでも かまわないさ
オレは オレのまま Woo Woo
It's NEW FRONTIER だから 遠く
宇宙の彼方へ おまえの夢をいま 飛び立たせろよ

Bran New Day 今がその時さ
戻れない昨日を捨てたなら 見えない明日も忘れろ

It's NEW FRONTIER そうさ オレなら ここにいるさ
鐘を打ち鳴らせ Woo Woo
It's NEW FRONTIER そうさ 胸に
勇気を灯せよ おまえだけの夢を
It's NEW FRONTIER そうさ オレなら ここにいるさ
鐘を打ち鳴らせ Woo Woo
It's NEW FRONTIER そうさ 胸に
勇気を灯せよ おまえだけの夢を 燃やし続けろ

NOUVELLE FRONTIÈRE

C'est une NOUVELLE FRONTIÈRE, alors, vas-y
Attise le feu en toi, libère ce qui est irremplaçable

Ne te retourne jamais
Là où ta passion te conduit, c'est là que ça se trouve
Étoiles qui se brisent
Deviens une nouvelle lumière, éclaire les ténèbres
Depuis longtemps, tu l'avais juste oublié
La porte est déjà ouverte, il ne te reste plus qu'à sauter

C'est une NOUVELLE FRONTIÈRE, oui, on est là
Fais sonner les cloches Woo Woo
C'est une NOUVELLE FRONTIÈRE, alors, vas-y
Attise le feu en toi, libère ce qui est irremplaçable

Réveille-toi, sens-le
Ton âme et cet univers se croisent
Réponds avec un sifflet
Parce que cette mélodie résonne dans ton cœur
Long Long Way, fais un pas
Déchire tout ce qui t'emprisonne, c'est le début

C'est une NOUVELLE FRONTIÈRE, peu importe où c'est
Je suis moi-même Woo Woo
C'est une NOUVELLE FRONTIÈRE, alors, loin
Au-delà de l'univers, fais décoller ton rêve maintenant

Bran New Day, c'est le moment
Si tu as abandonné hier que tu ne peux pas retrouver, oublie aussi demain que tu ne peux pas voir

C'est une NOUVELLE FRONTIÈRE, oui, je suis là
Fais sonner les cloches Woo Woo
C'est une NOUVELLE FRONTIÈRE, oui, dans ton cœur
Allume le courage, ton rêve
C'est une NOUVELLE FRONTIÈRE, oui, je suis là
Fais sonner les cloches Woo Woo
C'est une NOUVELLE FRONTIÈRE, oui, dans ton cœur
Allume le courage, ton rêve, continue de brûler