Paroles et traduction 福山芳樹 - NEW FRONTIER

NEW FRONTIER

It's NEW FRONTIER だから もっと
胸に火をつけろ かけがえのないもの 解き放つさ

振り向くないつだって
情熱の向かう先に そこはきっとある
砕け散る 星たちよ
新しい 光となれ 闇を照らせよ
Long Long Time 忘れてただけさ
扉はもう開いているのさ あとは飛び込んじまえよ

It's NEW FRONTIER そうさ オレたちここにいると
鐘を打ち鳴らせ Woo Woo
It's NEW FRONTIER だから もっと
胸に火をつけろ かけがえのないもの 解き放つさ

目を醒ませ 感じるさ
魂と この宇宙が クロスしてると
口笛でこたえろよ
その胸に このメロディー響かせるから
Long Long Way 一歩踏み出せよ
心を縛るすべてのものを ひきちぎればはじまりさ

It's NEW FRONTIER そこがどこでも かまわないさ
オレは オレのまま Woo Woo
It's NEW FRONTIER だから 遠く
宇宙の彼方へ おまえの夢をいま 飛び立たせろよ

Bran New Day 今がその時さ
戻れない昨日を捨てたなら 見えない明日も忘れろ

It's NEW FRONTIER そうさ オレなら ここにいるさ
鐘を打ち鳴らせ Woo Woo
It's NEW FRONTIER そうさ 胸に
勇気を灯せよ おまえだけの夢を
It's NEW FRONTIER そうさ オレなら ここにいるさ
鐘を打ち鳴らせ Woo Woo
It's NEW FRONTIER そうさ 胸に
勇気を灯せよ おまえだけの夢を 燃やし続けろ

НОВЫЙ РУБЕЖ

Это НОВЫЙ РУБЕЖ, так что давай,
зажги огонь в своей груди, высвободи то, что бесценно.

Я никогда не оглядываюсь назад,
там, куда ведет страсть, это точно есть.
Разбитые звезды,
станьте новым светом, осветите тьму.
Долгое, долгое время, я просто забыл,
дверь уже открыта, так что давай, прыгай внутрь.

Это НОВЫЙ РУБЕЖ, да, мы здесь,
бьем в колокол. Ву Ву
Это НОВЫЙ РУБЕЖ, так что давай,
зажги огонь в своей груди, высвободи то, что бесценно.

Проснись, я чувствую,
как душа и эта вселенная пересекаются.
Ответь мне свистом,
потому что эта мелодия звучит в твоей груди.
Долгий, долгий путь, сделай шаг,
если разорвешь все, что связывает твое сердце, то все начнется.

Это НОВЫЙ РУБЕЖ, неважно где это,
Я остаюсь собой. Ву Ву
Это НОВЫЙ РУБЕЖ, так что далеко,
в космическую даль, позволь своей мечте взлететь сейчас.

Совершенно новый день, сейчас самое время,
если ты оставила позади вчерашнее, к которому не вернуться, забудь и о невидимом завтра.

Это НОВЫЙ РУБЕЖ, да, я здесь,
бьем в колокол. Ву Ву
Это НОВЫЙ РУБЕЖ, так что в груди,
зажги смелость, свою собственную мечту.
Это НОВЫЙ РУБЕЖ, да, я здесь,
бьем в колокол. Ву Ву
Это НОВЫЙ РУБЕЖ, так что в груди,
зажги смелость, свою собственную мечту, продолжай гореть.