Paroles et traduction 福山芳樹 - REMEMBER 16

REMEMBER 16

福山芳樹

REMEMBER 16

ここに来ると思い出す
まだ夢ばかり見ていた頃を
星からたなびく風が 俺を昨日へとさらってく

派手なブルーの空
笑顔を映す君
2人で描いた1000年先の未来

まだ忘れたわけじゃないんだぜ
あの時の約束を
同じ強さで 同じスピードで 夢の途中
REMEMBER 16

スクリーンに沈む夕陽
さよならと手を振った君は
アンモナイトの囁きに ビルの隙間に消えてゆく

萌える草の匂い
はじめてのキス
2人で聴いた雷のような鼓動

まだ失くしたわけじゃないんだぜ
ひたむきなあの愛を
落ち込んだときは心の中で いつも思う
REMEMBER 16

ほこりだらけの 銀色のギター
何度も何度も 「夢は叶う」と
泣きながら叫んだ日々

まだ忘れたわけじゃないんだぜ
あの時の約束を
同じ強さで 同じスピードで 今も夢の途中

まだ失くしたわけじゃないんだぜ
ひたむきなあの愛を
落ち込んだときは心の中で いつも思いだすよ

まだ忘れたわけじゃないんだぜ
あの時の約束を
同じ強さで 同じスピードで 今も夢の途中

まだ失くしたわけじゃないんだぜ
ひたむきなあの愛を
落ち込んだときは心の中で いつも思う
REMEMBER 16

REMEMBER 16

Yoshitaka Fukuyami

REMEMBER 16

I remember this place
When I was young and full of dreams
The wind from the stars took me back to yesterday

The sky was a bright blue
Your smile was beautiful
Together we drew a future a 1000 years from now

I haven’t forgotten, you know
The promise we made that day
With the same strength, the same speed, we’ll chase our dreams
REMEMBER 16

The sunset on the movie screen
You waved goodbye
Whispering like an ammonite, you disappeared into the city

The smell of fresh grass
Our first kiss
The thunder-like beat of our hearts

I haven’t lost it, you know
That innocent love
Whenever I lose my way, I think of you
REMEMBER 16

My silver guitar covered in dust
Over and over, “Dreams come true”
Those days when I cried as I sang

I haven’t forgotten, you know
The promise we made that day
With the same strength, the same speed, we’re still chasing our dreams

I haven’t lost it, you know
That innocent love
Whenever I lose my way, I think of it

I haven’t forgotten, you know
The promise we made that day
With the same strength, the same speed, we’re still chasing our dreams

I haven’t lost it, you know
That innocent love
Whenever I lose my way, I think of it
REMEMBER 16