Paroles et traduction 福山芳樹 - REMEMBER 16

REMEMBER 16

福山芳樹

REMEMBER 16

ここに来ると思い出す
まだ夢ばかり見ていた頃を
星からたなびく風が 俺を昨日へとさらってく

派手なブルーの空
笑顔を映す君
2人で描いた1000年先の未来

まだ忘れたわけじゃないんだぜ
あの時の約束を
同じ強さで 同じスピードで 夢の途中
REMEMBER 16

スクリーンに沈む夕陽
さよならと手を振った君は
アンモナイトの囁きに ビルの隙間に消えてゆく

萌える草の匂い
はじめてのキス
2人で聴いた雷のような鼓動

まだ失くしたわけじゃないんだぜ
ひたむきなあの愛を
落ち込んだときは心の中で いつも思う
REMEMBER 16

ほこりだらけの 銀色のギター
何度も何度も 「夢は叶う」と
泣きながら叫んだ日々

まだ忘れたわけじゃないんだぜ
あの時の約束を
同じ強さで 同じスピードで 今も夢の途中

まだ失くしたわけじゃないんだぜ
ひたむきなあの愛を
落ち込んだときは心の中で いつも思いだすよ

まだ忘れたわけじゃないんだぜ
あの時の約束を
同じ強さで 同じスピードで 今も夢の途中

まだ失くしたわけじゃないんだぜ
ひたむきなあの愛を
落ち込んだときは心の中で いつも思う
REMEMBER 16

Вспомни 16

Фукуяма Ёшики

Вспомни 16

Когда я прихожу сюда, я вспоминаю
Тоскующие о несбывшемся времени
Ветры, дующие из звезд, уносят меня в прошлое

Яркое синее небо
Отражение твоей улыбки
Мы вдвоем нарисовали будущее, раскинувшееся на 1000 лет

Я все еще не забыл, детка
О данном тогда обещании
С такой же силой, с такой же скоростью, на полпути к мечте
Вспомни 16

Заходящее за киноэкраном солнце
Махая руками на прощание, ты
В шуме аммонита и щелях здания исчезаешь

Запах свежей травы
Первый поцелуй
Двое, слушающих громыхающие, словно молнии, сердца

Я все еще не потерял, детка
Туи безумную любовь
Когда грущу, я всегда вспоминаю в глубине души
Вспомни 16

Пыльная, серебряная гитара
Снова и снова: "Мечты сбудутся"
Кричал я, заливаясь слезами

Я все еще не забыл, детка
О данном тогда обещании
С такой же силой, с такой же скоростью, я все еще на полпути к своей мечте

Я все еще не потерял, детка
Ту безумную любовь
Когда грущу, я всегда вспоминаю в глубине души

Я все еще не забыл, детка
О данном тогда обещании
С такой же силой, с такой же скоростью, я все еще на полпути к своей мечте

Я все еще не потерял, детка
Ту безумную любовь
Когда грущу, я всегда вспоминаю в глубине души
Вспомни 16