獣になれ! - 福山芳樹 traduction en russe

獣になれ!

果てしなく 燃え上がる想いを
ブチかませ 怒れ 獣になれ!

空を裂く 鋼鉄の稲妻
真っ赤に燃える魂 誰のため
振り向かず 生きてゆくと決めた
戦うことが運命(さだめ)なら 突き進むだけさ

どんな小さな命でも
温かい血が流れてる
だから守りたい

愛だろうか これが愛だろうか
想定外のパワーが 溢れて
この命 くれてやるお前に
一人じゃない 何て 激しい雨!

まだ明けぬ 明日の空の色
きっと青く輝く そう信じて
ただひとつ 叶えたい夢がある
力の限り戦って 掴み取るだけさ

たとえ今は傷ついても
陽は昇り 時代を超えて
いつかめぐりあう

強くなれ もっと強くなれ
まっすぐ前を見つめて 行くんだ
決して負けない 決してあきらめない
立ち上がれ 汝 獣になれ!

愛だろうか これが愛だろうか
想定外のパワーが 溢れて
この命 くれてやるお前に
一人じゃない 何て 激しい雨!
ブチかませ 怒れ 獣になれ!

Стань зверем!

Бесконечно пылающие чувства
Выплесни наружу! Злись! Стань зверем!

Рассекающая небо стальная молния
Ярко-красное пылающее сердце. Ради кого?
Я решил жить, не оглядываясь назад.
Если сражаться — моя судьба, то я буду идти только вперед.

Даже в самой маленькой жизни
Течет теплая кровь.
Поэтому я хочу защитить тебя.

Любовь ли это? Может, это любовь?
Неожиданная сила переполняет меня.
Я отдам тебе эту жизнь.
Я не один. Какой сильный дождь!

Цвет неба еще не рассветного завтра
Наверняка ярко-синий. Я верю в это.
Есть лишь одна мечта, которую я хочу осуществить.
Я буду сражаться изо всех сил и добьюсь ее.

Даже если сейчас мне больно,
Солнце взойдет, и сквозь время
Мы когда-нибудь встретимся.

Стань сильнее. Еще сильнее.
Смотри прямо перед собой и иди.
Я никогда не сдамся. Я никогда не отступлю.
Поднимись! Ты! Стань зверем!

Любовь ли это? Может, это любовь?
Неожиданная сила переполняет меня.
Я отдам тебе эту жизнь.
Я не один. Какой сильный дождь!
Выплесни наружу! Злись! Стань зверем!