Paroles et traduction 福山芳樹 - 鵺の森
これは
夢かもしれない
悪い夢なんだ
This
may
be
a
dream,
a
bad
dream
ほら響く
鵺が鳴く
Listen,
a
Nue
is
singing
何も
聞きたくなんかない
感じたくなんかない
I
don't
want
to
hear
or
feel
anything
ただ強く
紛れも無く
Just
strongly,
without
a
doubt
土砂降りの雨が降る
行かないで
振り向いて
Torrential
rain
falls,
don't
go
away,
turn
around
どうしようもないほど
現実が押し寄せる
Reality
presses
in,
and
I
can't
do
anything
about
it
死にたくなってしまう
I
want
to
die
どうして
どうして
愛しているのに
Why,
why
do
I
love
you
許して
許して
苦しまないで
Forgive
me,
forgive
me,
don't
suffer
誰にも
止められないのか
Can't
anyone
stop
this
走り続けても
待っているのは
悲しみだけ
Even
if
I
keep
running,
only
sadness
awaits
激しく
殴りつけてくれ
どなりつけてくれ
Punch
me
hard,
scream
at
me
どうせ逃げられないのなら
どうせ逃げられないのなら
I
can't
run
away
anyway,
I
can't
run
away
anyway
思い出は
いつの日も
鮮やかによみがえり
Memories
always
come
back
vividly
どうしようもないほど
後悔に潰される
I'm
crushed
by
regret,
and
I
can't
do
anything
about
it
失いたくなかった
I
didn't
want
to
lose
you
どうして
どうして
愛しているのに
Why,
why
do
I
love
you
許して
許して
苦しまないで
Forgive
me,
forgive
me,
don't
suffer
どうして
どうして
愛しているのに
Why,
why
do
I
love
you
許して
許して
苦しまないで
Forgive
me,
forgive
me,
don't
suffer
どうして
どうして
愛しているのに
Why,
why
do
I
love
you
許して
許して
苦しまないで
Forgive
me,
forgive
me,
don't
suffer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.