Paroles et traduction 福禄寿 - 超度我

超度我

來不及
最後一句想你來不及讓你知道
再也回不去
那個有彩虹出現的下午
再也感受不到你溫度
如果你留我在夢裡
我會放棄呼吸
請 超度我
若以色見我以音聲求我
是人行邪道 不 不能見如來
一切有為法 如夢幻泡影
如露亦如電 應做如是觀
非空非有 亦空亦有
不生法相 無所住
非空非有 亦空亦有
不生法相 無所住
對不起
不經意就在你的影子裡活下去
我不在意
不過是白日夢裡一瞬息
為何還起念動心
怪你名字太熟悉
當我是一花一葉一春木
可否回到世界之初
請 超度我
若以色見我以音聲求我
是人行邪道 不 不能見如來
一切有為法 如夢幻泡影
如露亦如電 應做如是觀
非空非有 亦空亦有
不生法相 無所住
非空非有 亦空亦有
不生法相 無所住
我的執念萬千千千千
放不下地 放不下天
我把紅線折折剪剪
落入凡間鏡重圓

Избавь меня

Не успела
Последних слов, что хотела сказать тебе, не успела произнести.
Больше не вернусь
В тот день, когда на небе радуга сияла.
Больше не почувствую твоего тепла.
Если ты оставишь меня в своих снах,
Я перестану дышать.
Прошу, избавь меня.
Если в облике меня увидишь, если голосом моим услышишь,
То на ложный путь ты вступишь, нет, не узришь ты Будду.
Все, что создано, подобно сну, миражу, пузырю на воде,
Росе и молнии. Так должно воспринимать.
Не пустота и не существование, а и то, и другое.
Не рождаются формы, не к чему привязаться.
Не пустота и не существование, а и то, и другое.
Не рождаются формы, не к чему привязаться.
Прости меня.
Невольно продолжаю жить в твоей тени.
Мне все равно.
Это лишь мгновение в дневном сне.
Почему же мысли и чувства возникают?
Видно, имя твое слишком знакомо.
Представь меня цветком, листком, весенним деревом,
Можно ли вернуться к началу мира?
Прошу, избавь меня.
Если в облике меня увидишь, если голосом моим услышишь,
То на ложный путь ты вступишь, нет, не узришь ты Будду.
Все, что создано, подобно сну, миражу, пузырю на воде,
Росе и молнии. Так должно воспринимать.
Не пустота и не существование, а и то, и другое.
Не рождаются формы, не к чему привязаться.
Не пустота и не существование, а и то, и другое.
Не рождаются формы, не к чему привязаться.
Мои привязанности бесчисленны,
Не могу отпустить землю, не могу отпустить небо.
Я красную нить сгибаю и режу,
Падаю в мир смертных, зеркало вновь цельно.