Paroles et traduction 秀吉 - あさなぎ
揺れる空とかじかんだ手
The
swaying
sky
and
freezing
hands
僕はついに鳥になる
I'm
finally
going
to
become
a
bird
自転車こいで
そんなような
Like
biking,
riding
a
bike
さっき見た夢を浮かべてる
Recalling
the
dream
I
had
earlier
お気に入りの橋の下は
Underneath
my
favorite
bridge
昨日の雨でうるさかった
Was
noisy
from
yesterday's
rain
まだ眠る町を駆け抜けた
I
raced
across
the
still-sleeping
town
たどり着いたら
誰もいなくて
When
I
arrived,
no
one
was
there
にわとりなんかが
はしゃぐ頃
About
the
time
the
chickens
start
to
play
そそくさと
さぁピンホール覗いて
Hurriedly,
looking
through
a
pinhole
緩やかに歌い出す
町を包んでく光
The
town
is
gently
enveloped
in
light,
beginning
to
sing
暗闇を少しずつ塗り替えて
Slowly
changing
the
darkness
やわらかく響いてくよ
It
resonates
softly
この大げさな気持ちを
This
dramatic
feeling
なくしたりしないように
So
that
I
don't
lose
it
聞こえる音も
昨日の夢も
The
sounds
I
hear
and
the
dreams
I've
had
yesterday
映し出せたらいいな
It
would
be
nice
if
I
could
project
them
いつになっても
この町の匂いとか
Anytime,
like
the
scent
of
this
town
思い出が
そっと浮かんでくるようなさ
Memories
will
gently
float
by
夢の中では飛び立てたんだ
I
was
able
to
fly
in
my
dream
思うままに歌ってたんだ
I
sang
as
much
as
I
wanted
なのに僕はとなりの君にすら
But
even
to
you,
who
is
next
to
me
何も言えなかったっけ
I
couldn't
say
anything
緩やかに歌いながら
僕も流れてゆくよ
As
I
gently
sing,
I
flow
一日のはじまりを告げてゆく
Announcing
the
start
of
the
day
この瞬間を止めてみたい
I
want
to
stop
this
moment
きっといつかの僕らが
笑って話せるような
I'm
sure
that
someday
you
and
I
will
laugh
and
talk
about
it
大げさなこの胸の高鳴りと
This
dramatic
excitement
in
my
chest
切ない香りを吸い込んで
And
inhaling
the
sad
fragrance
ゆっくりシャッターを切ろうよ
Let’s
slowly
photograph
this
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.