Paroles et traduction 秀吉 - かっこつけの唄

かっこつけの唄

そんな事を繰り返して
まだここにいる
僕は何を待っているんだろう

かっこつける事なんかしたくないってかっこつけた
かっこわるいことを本当はしたくなかったから
思い出したいことなんて中々思い出せないのは
思い出したくないことばっか 浮かんでくるから

ただそのままの自分自身を
ただちっぽけでみじめなもんだって
認められたのなら

何度だって後悔して
何度だって恥をかいて
そんな事を繰り返して
まだここにいる
僕は何を待つの

なんもかも壊したくなって 壊そうとしたら怖くなって
また何にもできなくて 言い訳を考えてた

もう本当は分かってた
ただくだらなくて弱いのは自分だってさ
笑えたなら

何度だって踏み外して
何度だって諦めたんだ
こんな事ばっかりで今日も目をつむるよ
そうして また夜が来る

ちっぽけでみじめなもんさ
いつかは認められるんかな
くだらなくて弱いものだと
いつかは笑って言えるんだろうか

何度だって後悔して
何度だって恥をかいんだ
色んな事を隠したくて
いつもごまかしてきたんだ

間違いも妬みも
苛立ちも悔しさも
こんないらない感情 繰り返し ここにいるんだよ

それでもまだ僕は何を待っているんだろう

Песня хвастуна

Повторяя все это снова и снова,
я все еще здесь.
Чего же я жду?

Я строил из себя крутого, говоря, что не хочу строить из себя крутого,
потому что на самом деле не хотел выглядеть жалким.
Я с трудом вспоминаю то, что хочу вспомнить,
потому что в голову лезут лишь те вещи, которые я хочу забыть.

Если бы я просто смог принять себя таким, какой я есть,
признать, что я всего лишь ничтожный и жалкий,
тогда...

Сколько раз я уже сожалел,
сколько раз чувствовал себя униженным.
Повторяя все это снова и снова,
я все еще здесь.
Чего же я жду?

Мне хотелось все разрушить, но когда я пытался, мне становилось страшно,
и я снова ничего не мог сделать, лишь придумывал оправдания.

На самом деле я уже все понимал.
Я знал, что это я такой скучный и слабый.
Если бы я смог над этим посмеяться...

Сколько раз я уже оступался,
сколько раз сдавался.
И сегодня, как и всегда, я закрываю глаза из-за всего этого.
И так наступает очередная ночь.

Я такой ничтожный и жалкий.
Смогу ли я когда-нибудь принять себя таким?
Смогу ли я когда-нибудь сказать со смехом,
что я скучный и слабый?

Сколько раз я уже сожалел,
сколько раз чувствовал себя униженным.
Я хотел скрыть так много всего,
и всегда пытался это замаскировать.

Ошибки, зависть,
раздражение, сожаление —
все эти ненужные чувства снова и снова возвращаются ко мне.

И все же, чего же я жду?