Paroles et traduction 秀吉 - その声で

その声で

ねえ その声でわざとらしく僕は振り返る
なんでそんなことするの 放課後は知ってるよ

ねえ 笑ってないで答えてよ 私の教科書どこに隠したの
さあね みつけてごらんよ 何でそんなそっけないんだ

君の声がただ聞きたかった
こんなやり方しかできなくて
それでも聞きたかったんだ
いつもごめんね

ねえ いつもと違う声 なんとなくだけど振り返る
あの子の事どう思ってるの 焦る自分を隠すため

あんな奴なんか嫌いだって
こんな言葉しか思いつかなくて
聞いてるとは思ってなくて
いつもごめんね

なんでなんだろう 態度はいっつもうらはらで
どうしてだろう 僕の返事はいつだってあべこべです

ほんとうの事が言えなかった
いつも一言だけが言えなくて
自分でもわからなかったんだ

あぁ その声でその響きで
つまんない授業や帰り道も
何もかもが輝いたんだ
さよならさよなら

もっとその君の声を聞かせてほしかったな

Your Voice

Hey, I turn around to your voice on purpose
Why do you do it? I know you do after school

Hey, stop laughing and answer me, where did you hide my textbook?
I wonder. Find it yourself. Why are you so cold?

I just wanted to hear your voice
This was the only way I could do it
I just wanted to hear it
I'm always sorry

Hey, it's a different voice than usual. I look back because of something
What do you think about her? I hide my nervousness

I hate that girl
This is the only thing I could think of
I didn't think you'd hear it
I'm always sorry

Why is it? My attitude is always opposite
Why is it? My answers are always opposite

I couldn't say the truth
I couldn't say anything but one word
I didn't know it myself

Ah, with that voice, with that sound
Even the boring lessons or the way home from school
Everything was shining
Goodbye, goodbye

I wish I could hear your voice more