Paroles et traduction 秀吉 - 僕の名前

僕はとても普通の人でした
君はとても新しい人でした
僕は君のように新しい人に
君は僕のように普通の人になりたいと思ってた

あの人の服装をまねてみたり
その人のくせをまねてみたり
いろんな方法で近づいてみるんだ
結局はただのニセモノで
僕は誰にもなれなかった

僕の名前を呼んでみてよ
それこそが僕だと教えてよ
何も手にできなかった僕の
名前を呼んで

ほしいものがたくさんありすぎて
僕は何も持ってないみたいなんだ
そんなことはないよって頭ではわかってみるけど
結局はおもってしまうんだ
僕がほしいのはこれじゃないよ

このありのまま全部愛せれば
どうでもいいやと割り切れれば
気がつけばそんなことさえほしがっていたんだね

君の持ってたゲームも 君の持ってたカードも
君の持ってたギターも 君の持ってたCD も
君の特技も 君の優しさも 君の才能なんかに
あこがれて ほしがって また何かを落とすんだ

僕は自分のことも知らないのに
誰かのことを知った気になって
今日もまたほしがってる
あれこれないものねだってる

もっと僕の名前を叫んでよ
本当の僕を教えてよ
誰でもないただの僕でしかなかった
その名前を

何も手にできなかった僕の名前を呼んで

я был вполне нормальным человеком.
ты был совсем другим человеком.
я хочу кого-то нового, как ты.
ты хотел быть нормальным человеком, как я.

имитируя одежду этого человека
имитируя привычку этого человека
ты пытаешься приблизиться к ним разными способами.
в конце концов, это всего лишь подделка.
я не мог быть никем.

попробуй позвать меня по имени.
скажи, что это я.
я ничего не мог понять.
назови мне свое имя.

я хочу слишком многого.
не думаю, что у меня что-то есть.
я постараюсь понять это в своей голове.
я подумаю об этом в конце.
это не то, чего я хочу.

если ты любишь все таким, какой ты есть ...
не имеет значения, делима ли она.
ты знал, что хочешь этого, не так ли?

игра, которая у тебя была, карта, которая у тебя была.
твоя гитара, твой диск.
твое мастерство, твоя доброта, твой талант.
я хочу, чтобы ты тосковал по мне, и я хочу, чтобы ты снова что-нибудь бросил.

я даже не знаю себя.
я только что кое о ком узнал.
я хочу повторить это сегодня.
все не так.

выкрикивай мое имя чаще.
скажи мне, кто я на самом деле.
это был не кто-то, а просто я.
это имя.

я ничего не мог понять.